Перевод текста песни Jane Hotel - Beau

Jane Hotel (оригинал)

I saw you in the corner at the Jane Hotel,
writing down some poetry on a paper coaster,
you were hiding your face under a hood.
It was pouring snow, when I asked your name
you gave me the look I didn’t think I’d know so well today.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
Hardly strangers anymore, you picked me up at the airport.
More nervous than we’d ever been in our lives, we took a deep breath in.
I saw you blink once, maybe twice, then I knew it was true, you were real.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.

Отель Джейн (перевод)

Я видел тебя в углу отеля «Джейн»,
писать стихи на бумажной подставке,
ты прятал лицо под капюшоном.
Шел лил снег, когда я спросил твое имя
ты одарил меня взглядом, который я не думал, что узнаю так хорошо сегодня.
Я мог бы так хорошо показать тебе, как я упал.
Просто нужно держаться за такие чувства, прежде чем они исчезнут.
Верни меня в каньон Аризоны.
Поймай меня в тот момент, когда ты сказал, что любишь меня.
Уже почти незнакомые люди, вы встретили меня в аэропорту.
Мы больше нервничали, чем когда-либо в жизни, и сделали глубокий вдох.
Я видел, как ты моргнул один раз, может, два, а потом понял, что это правда, ты настоящий.
Я мог бы так хорошо показать тебе, как я упал.
Просто нужно держаться за такие чувства, прежде чем они исчезнут.
Верни меня в каньон Аризоны.
Поймай меня в тот момент, когда ты сказал, что любишь меня.
Я мог бы так хорошо показать тебе, как я упал.
Просто нужно держаться за такие чувства, прежде чем они исчезнут.
Верни меня в каньон Аризоны.
Поймай меня в тот момент, когда ты сказал, что любишь меня.