Перевод текста песни Life Is but a Care - Beat Sexü, Jane Ehrhardt

Life Is but a Care (оригинал)

If you go in a hurry
Oh you must beware
Life is but a worry
Life is but a care
Once I was young girl
My head was full of curls
Now that I am older
I can see the world
For what it’s worth
My sorrow has taken over me
I’ll wait until tomorrow
To see what she shall bring
Will she bring an angel
To watch over me?
Or will she bring the devil
If only I could see
Where this road is going
Then I could do what’s right
But there’s no way of knowing
In this wicked life
If you go in a hurry
Oh you must beware
Life is but a worry
Life is but a care

Жизнь - это всего лишь Забота (перевод)

Если вы идете в спешке
О, ты должен остерегаться
Жизнь – это беспокойство
Жизнь – это забота
Когда-то я была молодой девушкой
Моя голова была полна кудрей
Теперь, когда я старше
я вижу мир
Для чего это стоит
Моя печаль охватила меня
Я подожду до завтра
Чтобы увидеть, что она принесет
Приведет ли она ангела
Присматривать за мной?
Или она принесет дьявола
Если бы я только мог видеть
Куда ведет эта дорога
Тогда я мог бы делать то, что правильно
Но нет способа узнать
В этой злой жизни
Если вы идете в спешке
О, ты должен остерегаться
Жизнь – это беспокойство
Жизнь – это забота