Перевод текста песни Rocket - BEARDED LEGEND

Rocket (оригинал)

Run around like I’m hot shit in the mosh pit
Met a goth bitch, now she’s fucking sucking on my rocket
Everyone’s the same, all you lames better stop it
Flyer than a plane and my brain is the cockpit
Heart too full, bitch, it’s nothing like my pockets
Trapped inside a heart-shaped box and I’ma lock it

Prove ‘em wrong, who the fuck they gonna doubt now?
About to take off, where’s my motherfucking countdown?
I’ll be getting what I wanted, been rewarded
I’ma stay in my own lane until the day I’m in a coffin
After that I’ll stick around, the underground becoming haunted
I’ve been loving what I got and if I got it I’ma flaunt it

Dumb shit you’ve been buying with your cash flow
You’d be better off fucking wiping up your asshole
Going dummy with your money, ain’t shit funny
There are people in the world, they’re fucking dying, going hungry
You could spare a couple dollars till their tummies looking chubby
I’ll be giving fucking lectures like professors acting nutty

Run around like I’m hot shit in the mosh pit
Met a goth bitch, now she’s fucking sucking on my rocket
Everyone’s the same, all you lames better stop it
Flyer than a plane and my brain is the cockpit
Heart too full, bitch, it’s nothing like my pockets
Trapped inside a heart-shaped box and I’ma lock it

I’ma rock it, I’ma rock it, come alive in the sky like a rocket
I’ma rock it, I’ma rock it, I’ll be flying to Orion like a rocket
I’ma rock it, I’ma rock it, come alive in the sky, I’m a rocket

Ракета (перевод)

Кружусь среди бешеных тел, сам себе избранный в буре толпы,
С готкой встретился — теперь её вздохи лижут пламя моей зари,
Все — как отражения в мутной луже; тебе, глупышка, пора угомониться.
Я парю, как крылатый корабль, а в голове — штурманское солнце крутится.
Сердце обильно, как сад после ливня, — не так, как мои омертвевшие кариатыды карманов.
Я заперт в ларце, что вырезан сердцем, и замок мне — мой собственный холод.

Я докажу им обратное — кому теперь сомневаться в моей правде, скажи?
Взлёт неизбежен — где для меня, разъярённой звезде, обратный отсчёт объяви!
Я возьму своё — награда мне дремала под кожей, как жар в руке.
Я пойду своей стезёй, пока гроб не накроет меня, как зелёная трава над рекой.
Даже после — останусь бродить, и подземелья начнут тревожно шептать обо мне.
Люблю, что мне досталось, и не спрячу: сверкаю, как клинок на рассвете весны.

Всякая безумная дрянь, что ты скупаешь в потоке монет,
Тебе бы лучше, дурочка, заняться чистотой, а не пустыми вещами.
Деньги твои танцуют глупый фарс — здесь нет ни зерна веселья.
По земле шагают души, что стынут и гибнут от голода, как вьюга над степью.
Ты могла бы бросить им горсть серебра, чтоб их животы налились теплом и надеждой.
Я стану читать свои речи, как безумный профессор, что смеётся над молнией в небе.

Кружусь среди бешеных тел, сам себе избранный в буре толпы,
С готкой встретился — теперь её вздохи лижут пламя моей зари,
Все — как отражения в мутной луже; тебе, глупышка, пора угомониться.
Я парю, как крылатый корабль, а в голове — штурманское солнце крутится.
Сердце обильно, как сад после ливня, — не так, как мои омертвевшие кариатыды карманов.
Я заперт в ларце, что вырезан сердцем, и замок мне — мой собственный холод.

Я вспыхну, зажгу небеса, оживу над миром, как комета в разгаре ночи.
Я вспыхну, зажгу небеса — к Ориону взлечу, как крылатый гонец среди звёздной зарницы.
Я вспыхну, зажгу небеса — оживу, сам став ракетою в немой вышине.