Перевод текста песни By Your Side - Beachwood Sparks

By Your Side* (оригинал)

You think I'd leave your side, baby
You know me better than that
You think I'd leave you down
When you're down on your knees, I wouldn't do that

I'll tell you you're right when you want
And if only you could see into me
Oh, when you're cold, I'll be there
Hold you tight to me

When you're on the outside, baby, and you can't get in
I will show you, you're so much better than you know
When you're lost and you're alone and you can't get back again
I will find you, darling, and I will bring you home

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time, you'll be fine

You think I'd leave your side, baby
You know me better than that,
You think I'd leave you down
When you're down on your knees, I wouldn't do that

I'll tell you you're right when you want
And if only you could see into me

[2x:]
Oh, when you're cold, I'll be there
Hold you tight to me
Oh, when you're low
I'll be there by your side baby

* OST Scott Pilgrim vs the World ()

Рядом с тобой (перевод)

Ты думаешь, я мог бы тебя оставить, малыш,
Ты же знаешь, что я не такой.
Ты думаешь, я оставил бы тебя стоять на коленях,
Я бы так не поступил

Когда захочешь, я скажу, что ты права,
Если бы ты только заглянула мне в душу.
Оо, когда тебе холодно, я буду рядом,
Прижму тебя крепко к себе

Если ты окажешься снаружи, малыш, и не сможешь пробраться внутрь,
Я покажу тебе, что ты гораздо лучше, чем думаешь.
Когда ты будешь потеряна, одинока и не будет пути назад,
Я найду тебя, милая, я верну тебя домой

А если тебе захочется плакать,
Я буду рядом, чтобы вытереть твои слезы,
И сразу же все будет хорошо.

Ты думаешь, я мог бы тебя оставить, малыш,
Ты же знаешь, что я не такой.
Ты думаешь, я оставил бы тебя
Стоять на коленях, я бы так не поступил

Когда захочешь, я скажу, что ты права,
Если бы ты только заглянула мне в душу...

[2x:]
Оо, когда тебе будет холодно, я буду рядом,
Прижму тебя крепко к себе.
Когда ты упадёшь духом,
Я буду здесь, рядом с тобой, детка