Перевод текста песни Let It Ride - Beach Slang

Let It Ride (оригинал)

I’m headed out tonight for a real cheap thrill
Got trash can charm, a bag of pills
My face ain’t much but it pays the bills
I’m just another drunk in another bar
Murdering songs on a dead guitar
They wreck my fist but could fix my heart
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Rock and roll’s my favorite sin
Man I don’t know if I’m good at it
But I’m too in love or dumb to quit
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
I’m a skeleton wrapped in gasoline
I don’t give a damn about a god damn thing
Double or nothing, let it ride
I’m a lousy bet but I ain’t tonight man

пусть будет, как будет (перевод)

Я ухожу сегодня вечером за настоящими дешевыми острыми ощущениями
У меня есть талисман для мусорного ведра, пакет с таблетками
Мое лицо не очень, но оно оплачивает счета
Я просто еще один пьяница в другом баре
Убийство песен на мертвой гитаре
Они ломают мой кулак, но могут вылечить мое сердце
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Очередной раз
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Очередной раз
Рок-н-ролл - мой любимый грех
Человек, я не знаю, хорош ли я в этом
Но я слишком влюблен или глуп, чтобы уйти
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Очередной раз
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Ты пришел посмотреть, как я задыхаюсь?
Очередной раз
Я скелет, завернутый в бензин
Мне плевать на чертову вещь
Двойной или ничего, пусть это будет
Я паршивая ставка, но сегодня я не человек