Перевод текста песни Bar No One - Beach Slang

Bar No One (оригинал)

I know I’m gonna die someday
Turn to dust, rot in vain
Before you toss my bones away
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I swear I was always a real good kid
Did all the things Jesus did
When my heart shuts off and I hop the gates
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I never ever went to bible school
I never really cared for fear or rules
When the devil comes to make his claim
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I know I’m gonna die someday
Ain’t nothing 'bout dyin' makes me afraid
My whole damn life I’ve looked this way
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
Since I got born I’ve worn this face
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
You make sure I look pretty laying in my grave

(перевод)

Я знаю, что когда-нибудь умру
Превратиться в пыль, тщетно гнить
Прежде чем ты выбросишь мои кости
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Клянусь, я всегда был хорошим ребенком
Сделал все, что сделал Иисус
Когда мое сердце отключается, и я прыгаю через ворота
(Красивый в аду или в раю)
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Я никогда не ходил в библейскую школу
Я никогда не заботился о страхе или правилах
Когда дьявол приходит, чтобы заявить о своих правах
(Красивый в аду или в раю)
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в могиле
Я знаю, что когда-нибудь умру
Меня ничего не пугает из-за того, что я умираю
Всю свою чертову жизнь я так выглядел
И я хочу хорошо выглядеть, лежа в могиле.
Я хочу выглядеть красиво, лежа в могиле
С тех пор, как я родился, я ношу это лицо
И я хочу хорошо выглядеть, лежа в могиле.
Я хочу выглядеть красиво, лежа в могиле
Я хочу выглядеть красиво, лежа в могиле
Вы убедитесь, что я выгляжу красиво, лежа в своей могиле