Перевод текста песни Absence - Battlecross

Absence (оригинал)

I can feel my absence is crushing you inside
I can hear the pain in all the words you say
They cut so deep the wounds don’t even bleed
Blinded by resentment that tortures me
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
Another empty minute an endless stream of days
The time that never seems to move is driving me insane
Another passing hour a sentence I disdain
Begging the faceless shadows to release me from this place
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
The time has come for me to be set free
Anxiety it overtakes me I’m paralyzed right through
The distance in between our fate is my never-ending doom
Because I’m stolen away like a thief in the night
Because I’m broken each day
Try to forget but it won’t go away

Отсутствие (перевод)

Я чувствую, что мое отсутствие давит тебя изнутри
Я слышу боль во всех словах, которые ты говоришь
Они режут так глубоко, что раны даже не кровоточат
Ослепленный обидой, которая меня мучает
Не могу вынести боль, через которую я заставил тебя пройти
Как я боюсь за зверя, который тебя калечит
Украден как вор в ночи
Сломанный каждый день
Попробуй забыть, но это не пройдет
Еще одна пустая минута бесконечный поток дней
Время, которое, кажется, никогда не движется, сводит меня с ума
Еще один прошедший час - предложение, которое я презираю
Умоляя безликие тени освободить меня от этого места
Не могу вынести боль, через которую я заставил тебя пройти
Как я боюсь за зверя, который тебя калечит
Украден как вор в ночи
Сломанный каждый день
Попробуй забыть, но это не пройдет
Пришло время освободить меня
Тревога настигает меня, я парализован насквозь
Расстояние между нашей судьбой - моя бесконечная гибель
Потому что меня украли, как вора в ночи
Потому что я разбит каждый день
Попробуй забыть, но это не пройдет