Перевод текста песни Why Is She in Pain - Battery

Why Is She in Pain (оригинал)

She was to be beautiful
For our beauty-starved eyes
She’s dying, she’s dying, she’s dying
But we never seem to mind
Her cry is in her toothpick legs
And attention-hungry smile
And as it goes on, the transfer occurs
From magazine to child
But the only thing these beauty magazines leave
Is low self-esteem
The only thing they leave is a low self-esteem
We’re brainwashed to think that thin is pretty
But if beauty is love, why is she in pain?
I’m guilty, i’m guilty, i’m guilty
It’s time we placed the blame
Let’s also blame the media
And face the fact that this is insane
And spit in the face of their so-called beauty
And make a fucking change
(Ref.)
We have got to open our eyes
If we want to make a change
We have got to open our eyes
If we want to make a change
Because there are sick and starving girls
Throwing up after they eat
So they can look thin and pretty
For the people they meet
The thing that scared me the most
Is there are people that I hold close
That are dying
And I never even noticed

Why Is She in Pain (перевод)

Она должна была быть красивой
Для наших изголодавшихся по красоте глаз
Она умирает, она умирает, она умирает
Но мы, кажется, никогда не возражаем
Ее крик в ногах зубочистки
И жаждущая внимания улыбка
И по ходу дела происходит передача
От журнала к ребенку
Но единственное, что оставляют эти журналы красоты
Низкая самооценка
Единственное, что они оставляют, это низкая самооценка
Нам промыли мозги, чтобы мы думали, что стройность — это красиво
Но если красота есть любовь, то почему ей больно?
Я виноват, я виноват, я виноват
Пришло время возложить вину
Давайте также обвинять СМИ
И признать тот факт, что это безумие
И плюнуть в лицо их так называемой красоте
И внесите гребаные изменения
(Ссылка)
Мы должны открыть глаза
Если мы хотим внести изменения
Мы должны открыть глаза
Если мы хотим внести изменения
Потому что есть больные и голодающие девушки
Рвота после еды
Чтобы они выглядели стройными и красивыми
Для людей, которых они встречают
То, что напугало меня больше всего
Есть ли люди, которых я держу рядом
Которые умирают
И я никогда даже не замечал