Перевод текста песни Go Back to the Gym - Battery

Go Back to the Gym (оригинал)

Does it make you feel big and strong
To flex your muscles in between songs?
Well, this one… don’t sing along
Because this show will go on without you?
You don’t care about this, so there’s the door
You feel like shit, so you’ve come to settle the score
Is scoring all that you know
Or did you mistake this for monday night football
Grab a beer, hit the couch and feel alone
Because this show will go on without you
(Ref.)
Sunday matinees have never seemed the same
Since you turned our hardcore shows into a football game
But you’re not the only one to blame
Because we sat back for so many years
And watched you play all your stupid tough-guy games
We took your shit and now we’re lying in it
It’s time to make a change… MAKE IT FUCKIN' CHANGE
If there’s 200 kids and only there total dicks
Which of us do you think should get to say?
I WILL STAY

(перевод)

Это заставляет вас чувствовать себя большим и сильным
Напрягать мышцы в перерывах между песнями?
Ну, этот… не подпевай
Потому что это шоу будет продолжаться без тебя?
Тебя это не волнует, так что есть дверь
Ты чувствуешь себя дерьмом, так что ты пришел, чтобы свести счеты
Оценивает все, что вы знаете
Или вы перепутали это с футболом в понедельник вечером?
Возьми пиво, ляг на диван и почувствуй себя одиноким
Потому что это шоу будет продолжаться без тебя
(Ссылка)
Воскресные утренники никогда не казались такими же
С тех пор, как вы превратили наши хардкорные шоу в футбольный матч.
Но вы не единственный, кто виноват
Потому что мы сидели так много лет
И смотрел, как ты играешь во все свои глупые игры крутого парня
Мы взяли твое дерьмо и теперь лежим в нем
Пришло время что-то изменить… СДЕЛАЙТЕ ЭТО БЛЯДЬ ИЗМЕНЕНИЕМ
Если есть 200 детей и только там полные члены
Как вы думаете, кто из нас должен говорить?
Я ОСТАНУСЬ