Перевод текста песни Forever Never Ends - Battery Cage

Forever Never Ends (оригинал)

We’re always wasting our time
Trying to hurt one another
Saying the same things again and again
Always redrawing the battle lines
And is there anything left to say
When we know how bad we’re damaged
'Cause at the end of the day
No emotion left unravaged
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know
How much further can we go
Before one of us will break
And it’s not a question of why
Or how much more we can take
When all the options have ended
And we’re both lying here bleeding
We can’t keep making the same mistakes
That we go on repeating
The future
Was never meant to be
Anything like this
For you and for me
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know

Вечность Никогда Не Кончается (перевод)

Мы всегда теряем время
Пытаясь причинить друг другу боль
Говорить одно и то же снова и снова
Всегда перерисовывая боевые линии
И есть ли что сказать
Когда мы знаем, насколько сильно мы повреждены
Потому что в конце дня
Ни одна эмоция не осталась нетронутой
Навсегда никогда не заканчивается
Это просто продолжается и продолжается снова
Неважно что я делаю
Что бы я ни говорил, ты знаешь
Навсегда никогда не заканчивается
Наша любовь продолжается и продолжается снова
Но это никогда не могло продолжаться
Все просто ускользает
Ты знаешь
Как далеко мы можем пойти
Прежде чем один из нас сломается
И это не вопрос, почему
Или сколько еще мы можем взять
Когда все варианты закончились
И мы оба лежим здесь, истекая кровью
Мы не можем продолжать совершать одни и те же ошибки
Что мы продолжаем повторять
Будущее
Никогда не должен был быть
Что-нибудь вроде этого
Для тебя и для меня
Навсегда никогда не заканчивается
Это просто продолжается и продолжается снова
Неважно что я делаю
Что бы я ни говорил, ты знаешь
Навсегда никогда не заканчивается
Наша любовь продолжается и продолжается снова
Но это никогда не могло продолжаться
Все просто ускользает
Ты знаешь