Перевод текста песни Dedicated - Bassi Maestro

Dedicated (оригинал)

È stato un flash: prima con i mix e gli scratch
Ho conosciuto l’hip hop prima ancora del rap
Quella spinta dal di dentro verso su, un groove
La fotta, la competizione dare sempre di più
Si fa presto scrivi un testo
Poi due, poi sei
Cambio una parola preferisco in italiano il rap è ciò che sei…
E dietro al banco coi fumetti, scrivevo pezzi
Facevo scherzi, momenti che poi vanno persi
Coi Public Enemy e la roba più hardcore
Saltavo scuola per andare in magazzino giù da Vitowar
Vinili coi primi stili: Onda Rossa, Isola Posse e Dee Mo' che a risentirlo
sento i brividi
Le prime jam in Pergola assieme a Ciri
D’inverno fare cypha col whisky ci teneva vivi
Conobbi Esa che per me era un mito
Gli OTR, Dj Enzo, Sean e Zippo, non ho finito
Erano gli anni dei demo in cassetta
Prima ancora che gli Articolo avessero un’etichetta
93: cominciavo a far parlare di me
Stavo a Bologna e c’era il Ragio ad ogni jam e con Word
Si parlava dei Lords, i tempi erano quelli
Che se volevi Aelle passavi a Feltrinelli
Beccavo Gruff e Kaos, ore di studio ad allenarmi sopra i piatti e a fare beats
ma non c’era il mouse
Nel 95 nacque MixMen, smazzavamo i primi tape
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Miky e Mauri
Vi siete persi i live più potenti e gli scazzi più bastardi
Ma è quando penso a Zeta e al momento che ci siamo conosciuti che la storia è
diventata seria:
Le prime produzioni del team
Con Davoucci nei live, l’apertura per i Cypress Hill
Quando suonavo al Tunnel di Milano, puntello al sabato, beats nell’autoradio
Ci salutavamo con pugno e stretta di mano
Molti studiavano ma in molti già lavoravamo
Se non ti è ancora chiaro, prima che i Balordi uscissero col demo
E prima che Tormento e Fish diedero quello che credo
Per la memoria storica
Sia uno dei più grandi contributi al rap italiano… L’Area Cronica!
I primi tour su e giù
Da nord a sud, certe cose non le scorderò più
Certe facce che vivono in altri mondi lontani
Alcuni sono ancora sani
Ma c'è chi si è fottuto con le proprie mani
Mi sa che il resto lo recuperi
Da qualche vecchio tape o da una fanza nei primi numeri
C'è qualche nome che nessuno già ricorda man

Посвященный (перевод)

Это была вспышка: сначала миксы и скретчи
Я познакомился с хип-хопом еще до рэпа
Это толкнуло изнутри вверх, паз
Ебать ее, конкуренция, чтобы дать больше и больше
Легко написать текст
Потом два, потом шесть
Я меняю слово, я предпочитаю итальянский рэп, это то, что ты ...
А за прилавком с комиксами я писал штуки
Раньше я шутил, моменты, которые потом терялись
С Public Enemy и более хардкорными вещами
Я прогуливал школу, чтобы пойти на склад вниз от Vitowar
Винилы с первыми стилями: Onda Rossa, Isola Posse и Dee Mo 'che, чтобы услышать это снова
я чувствую озноб
Первые джемы в Перголе с Цири
Зимой приготовление цифы с виски поддерживало нас
Я знал Эсу, который для меня был мифом
OTR, Dj Enzo, Sean и Zippo, я еще не закончил
Это были годы кассетных демо
Еще до того, как у статей появился ярлык
93: Я начал говорить о себе
Я был в Болонье, и на каждом джеме был Ragio с Word.
Были разговоры о лордах, это были времена
Что если бы ты хотел Элле, ты бы пошел к Фельтринелли.
Я поймал Gruff и Kaos, часами тренировался над тарелками и делал биты.
а мыши не было
В 95 году родился MixMen, мы играли с первыми кассетами.
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Мики и Маури
Ты пропустил самые мощные живые выступления и самые ублюдочные сказки
Но когда я думаю о Зете и о том моменте, когда мы встретились, история
стал серьезным:
Первые постановки коллектива
С Давуччи в живых выступлениях на разогреве Cypress Hill
Когда я играл в Миланском туннеле, реквизит в субботу бьет в автомобильном радио.
Мы приветствовали друг друга кулаком и рукопожатием
Многие учились, но многие уже работали
Если вам до сих пор непонятно, до выхода Balordi с демкой
И до того, как Мучения и Рыба дали то, во что я верю
На историческую память
Будьте одним из величайших вкладов в итальянский рэп ... The Chronic Area!
Первые туры вверх и вниз
С севера на юг я никогда не забуду некоторые вещи
Некоторые лица, которые живут в других далеких мирах
Некоторые еще здоровы
Но есть те, кто трахался своими руками
Я думаю, вы можете вернуть остальное
Из какой-нибудь старой ленты или из фанзы в первых выпусках
Есть некоторые имена, которые никто уже не помнит человек