Перевод текста песни Past All Concerns - Barzin

Past All Concerns (оригинал)

Over your face
Your pretty hair
That’s how you came
That’s how you came
I saw you there
Past all concerns
And I asked for you
I asked for you
I followed you
To your room
You took your
Clothes off
I kissed your arms
I saw your scar
You who never
liked your life
I named you my Black queen
You who has seen
Past all concerns
I asked for you
But you were past
Past all
All concerns
Your beauty is lost
All to yourself
But something
still crowds
My mind
It must be your
Overcast face
It must be your
Overcast face
I named you my Black queen
You who has seen
Past all concerns
I asked for you
But you were past
Past all
All concerns
Past all
All concerns

Мимо Всех Забот (перевод)

Туман скользит по твоему лицу
В кудрях — отблеск павших звёзд
Так ты вошла — как эхо снов
Так ты вошла — как эхо снов
Я видел: ты стоишь во мраке зала
За гранью всяких треволнений
И я взывал к тебе, как в полусне
Я звал тебя — не слыша дня
Я следовал за призрачной тенью
В комнату, где ночи расцветают
Ты сняла — легко, как шелест ветра —
Покровы, ставшие ненужными
Я возложил губы на твои руки
Я увидел шрам, как порез на луне
Ты — та, кто никогда
Не примирилась с этой жизнью
Я нарёк тебя своей Чёрной королевой
Ты, познавшая застывший лед
Тревоги — как дым, растаяли в прошлом
Я звал тебя в свой холодный покой
Но ты ушла за грань
Туда, где всё —
Всё треволненья — прах
Вся красота твоя — рассыпавшийся пепел
И лишь сама себе принадлежишь
Но всё же что-то
Толпится, не угасая,
В уме моём
Наверное, это твой
Сумрачный лик
Наверняка — это твой
Сумрачный лик
Я нарёк тебя своей Чёрной королевой
Ты, познавшая застывший лед
Тревоги — как дым, растаяли в прошлом
Я звал тебя в свой холодный покой
Но ты ушла за грань
Туда, где всё —
Всё треволненья — прах
Туда, где всё —
Всё треволненья — прах