Перевод текста песни Coffee Shop - Barbra Lica

Coffee Shop (оригинал)

I wish I was sober
before you came over
but you know that this is making me nervous
I’m drunk in a café
you’re drinking a latté
and I haven’t slept a wink waiting for this date with you
do you feel it too
you get me a cookie
there’s crumbs all up on me
and there’s lipstick on the tip of my nose
you’re staring at me like
I’m under the spotlight
the sweat is dripping down to my toes
enjoy the view
on this date with you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
Tipsy and wired
Felling inspired
To tell you bout my Barbie (??) collection
They’re all men in fox (??)
and have one their talks (??)
It feels so good to tell you my secrets
got a few
on this date with you
yeah
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
Tell me that I’m everything you dreamed
Tell me you could see us on the silver screen
Part of you is thinking that I’m crazy
but I’m crazy over you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah

Кофейня (перевод)

Хотел бы я быть трезвым
прежде чем ты пришел
но ты знаешь, что это заставляет меня нервничать
Я пьян в кафе
ты пьешь латте
и я не сомкнул глаз в ожидании этого свидания с тобой
ты тоже это чувствуешь
ты принесешь мне печенье
на мне все крошки
и помада на кончике носа
ты смотришь на меня как
я в центре внимания
пот стекает до пальцев ног
наслаждайся видом
в эту дату с тобой
Я просто хочу танцевать
под огнями этой кофейни
Если ты просто держишь меня за руку
мы будем крутиться вокруг столов, пока мы оба не упадем и не остановимся
ой
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась
о, о, ах
Подвыпивший и проводной
Феллинг вдохновлен
Чтобы рассказать вам о моей коллекции Барби (??)
Они все люди в лисе (??)
и иметь один их разговоры (??)
Мне так приятно рассказывать тебе свои секреты
получил несколько
в эту дату с тобой
Да
Я просто хочу танцевать
под огнями этой кофейни
Если ты просто держишь меня за руку
мы будем крутиться вокруг столов, пока мы оба не упадем и не остановимся
ой
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась
о, о, ах
о, о, ах
Скажи мне, что я все, о чем ты мечтал
Скажи мне, что ты мог видеть нас на серебряном экране
Часть вас думает, что я сумасшедший
но я без ума от тебя
Я просто хочу танцевать
под огнями этой кофейни
Если ты просто держишь меня за руку
мы будем крутиться вокруг столов, пока оба не упадем и
Я просто хочу танцевать
под огнями этой кофейни
Если ты просто держишь меня за руку
мы будем крутиться вокруг столов, пока мы оба не упадем и не остановимся
ой
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась
о, о, ах
о, о, ах