Перевод текста песни That's What I Hate - Barbra Lica

That's What I Hate (оригинал)

If I could back I’d see what you do
and I’d colour it black and white.
Then I might just run the other way.
And if I regret, I’ll regret all the things that we never will try,
but fine, that’s a sacrifice I’d be willing to make.
Everything I loved about you,
that’s what I hate.
And now I recall,
the look on your face.
Like a feeling that words couldn’t say,
so I thought you were more than just words on a page.
And then time passed
and it’s quiet as ever, not even a letter,
so laugh it up, the joke’s on me, it was only a face.
Everything I loved about you,
that’s what I hate.
That’s what I hate.
So tell me, why I shouldn’t leave,
why I didn’t leave till now.
And tell me, why I still love you somehow.
I guess it’s too late.
And that’s what I hate.
That’s what I hate.
That’s what I hate.

Вот Это Я И Ненавижу (перевод)

Если бы я мог вернуться, я бы посмотрел, что ты делаешь
и я бы раскрасил его черно-белым.
Тогда я мог бы просто убежать в другую сторону.
И если я сожалею, я сожалею обо всех вещах, которые мы никогда не попробуем,
но ладно, это жертва, на которую я готов пойти.
Все, что я любил в тебе,
это то, что я ненавижу.
И теперь я вспоминаю,
выражение вашего лица.
Как чувство, которое нельзя выразить словами,
поэтому я думал, что вы больше, чем просто слова на странице.
А потом время прошло
и тихо как никогда, ни письма,
так что смейся, шутка надо мной, это было только лицо.
Все, что я любил в тебе,
это то, что я ненавижу.
Вот что я ненавижу.
Так скажи мне, почему я не должен уйти,
почему я не ушел до сих пор.
И скажи мне, почему я все еще люблю тебя как-то.
Думаю, уже слишком поздно.
И это то, что я ненавижу.
Вот что я ненавижу.
Вот что я ненавижу.