Перевод текста песни The Food Song - Barbra Lica

The Food Song (оригинал)

Hey, I had a bad day,
And I wondered how it tastes,
So I ate…
And then I served myself a second plate.
Hey, I had a bad week,
And I wonder if it’s sweet,
So I’ll eat…
'Cause I deserve to give myself a treat…
Sadness tastes like French fries
And anger tastes like wine…
They’re only grapes but give them time.
Hey, I had a bad night,
So I wrapped it up in pie
And let it bake…
So all my feelings taste like Tenderflake.
Oh joy, my mum just called.
And she’s appalled because my dad don’t want to spoon,
I’ll take that spoon, and put some ice-cream on my afternoon.
But guilty tasates like noodles.
Lonely tastes like bread.
But toast can make a royal friend,
hmmm!
Yup!
Everything is wonderful… Yeah!
So walk it off, walk it off,
Circle the block,
The cookies and cream are starting to talk to me…
I’m ust crazy…
But crazy tastes so good,
Crazy tastes so nice.
Crazy tastes like never-have-to-go outside.
Here we go now!
Hey, I had a bad day so I ate it all.(repeat 3 times
Hey, I had a bad day and I’m stuffed.

Песня о еде (перевод)

Эй, у меня был плохой день,
И я задавался вопросом, как это на вкус,
Итак, я съел…
А потом я подал себе вторую тарелку.
Эй, у меня была плохая неделя,
И мне интересно, сладко ли это,
Так что я буду есть…
Потому что я заслуживаю того, чтобы побаловать себя...
Грусть на вкус как картофель фри
А злость на вкус как вино...
Это всего лишь виноград, но дайте им время.
Эй, у меня была плохая ночь,
Так что я завернул его в пирог
И пусть запекается…
Так что все мои чувства на вкус как Tenderflake.
О, радость, моя мама только что звонила.
И она в ужасе, потому что мой папа не хочет ложку,
Я возьму эту ложку и положу немного мороженого во второй половине дня.
Но виноватые вкусны, как лапша.
Одиночество пахнет хлебом.
Но из тостов может получиться королевский друг,
хм!
Ага!
Все чудесно… Да!
Так что уходите, уходите,
Обведите блок,
Печенье и сливки начинают со мной разговаривать…
Я просто сумасшедший…
Но сумасшедший вкус так хорош,
Безумный вкус такой приятный.
Сумасшедшие вкусы, как будто никогда не надо выходить на улицу.
Вот и мы!
Эй, у меня был плохой день, поэтому я съел все. (повторить 3 раза
Эй, у меня был плохой день, и я наелась.