Перевод текста песни Christmas on the Beach - Barbra Lica

Christmas on the Beach (оригинал)

Hey there with your big brown eyes
Watchin' the skies
Dreamin' bout somewhere in the sun
I know that the snow in the window
Makes you want to look online
And see where you can go its time
To follow the birds
Don’t second guess
Just tell me Y_E_S
and we can just fly away
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
And when it’s cold outside
We can just make believe
That everything disappears
‘cept for you and me… you and me
Or even better
Let you heart be light as a feather
Forget about soggy boots, wooly socks and Christmas sweaters
When opportunity knocks,
You’ve gotta go with the flow
Spread your wings like… this
And tell me Y_E_S
and we can just fly away you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh well we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
No texts, no calls, no shoppin' malls
No wrappin', no presents, no deckin' the halls
We don’t have to do anything at all
We can just fly
On a tropical breeze
Baby lets spends this Christmas on the beach (mmmm)
We can put the hallelujah in the holi—day
A first class seat
A perfect treat (yeah)
we can just fly
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh we can have a-lot-a of piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
(pause)
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two

Рождество на пляже (перевод)

Привет с твоими большими карими глазами
Наблюдая за небом
Мечтаю где-нибудь на солнце
Я знаю, что снег в окне
Заставляет вас смотреть в Интернете
И посмотрите, куда вы можете пойти в свое время
Чтобы следовать за птицами
Не сомневайтесь
Просто скажи мне Y_E_S
и мы можем просто улететь
ты и я
детка, давай проведем это Рождество на пляже (да)
мы можем оставить индейку просто мариноваться
у нас может быть много пина колады
расслабься и празднуй
Санта, все, что я хочу от тебя
это Рождество на пляже для двоих (воу, да)
Рождество на пляже для двоих (воу, да)
А когда на улице холодно
Мы можем просто поверить
Что все исчезает
«кроме тебя и меня ... ты и я
Или даже лучше
Пусть твое сердце будет легким, как перышко
Забудьте о промокших ботинках, шерстяных носках и рождественских свитерах.
Когда возможность стучится,
Вы должны плыть по течению
Расправь свои крылья, как… это
И скажи мне Y_E_S
и мы можем просто улететь ты и я
детка, давай проведем это Рождество на пляже (да)
мы можем оставить индейку просто мариноваться
о, хорошо, у нас может быть много пина колады
расслабься и празднуй
Санта, все, что я хочу от тебя
это Рождество на пляже для двоих (воу, да)
Рождество на пляже для двоих (воу, да)
Ни смс, ни звонков, ни торговых центров
Никаких обертываний, никаких подарков, никаких украшений залов
Нам вообще ничего не нужно делать
Мы можем просто летать
На тропическом бризе
Детка, давай проведем это Рождество на пляже (мммм)
Мы можем поставить аллилуйя в праздничный день
Место первого класса
Идеальное удовольствие (да)
мы можем просто летать
ты и я
детка, давай проведем это Рождество на пляже (да)
мы можем оставить индейку просто мариноваться
о, у нас может быть много пина колады
расслабься и празднуй
Санта, все, что я хочу от тебя
(Пауза)
это Рождество на пляже для двоих (воу, да)
Рождество на пляже для двоих (воу, да)
Рождество на пляже для двоих