Перевод текста песни Eu e o Muro - Barbatuques

Eu e o Muro (оригинал)

Pela primeira vez
Foi difícil até de dar tchau pra mãe
Deu receio só de ver
Que eu tava sozinho naquele monte de gente
Deu vontade de fugir
E o muro nem era tão alto assim
Bem que eu podia brincar
Todo o tempo ali fora
Bem que aquela árvore
Podia ser minha casa
Bem que eu podia ficar
Lá no campo com a bola
Será que essa escola não vai cortar minha asa?
Será que eu vou fazer algum amigo aqui?
Será que ele também tem medo de dormir?
Será que será todo dia assim?
Medo de ser o que o mundo espera de mim
Será que eu vou fazer
Algum amigo aqui?
…
Meu pai e minha mãe
Disseram que quando acaba
Começa outra fase
Depois do fundamental
Tem o ensino médio e a tal faculdade
E eu ainda não entendi
Por que tanto assunto pra tão pouca idade
Por que numa semana
São cinco dias de aula?
Quem que inventou
Essa agenda ao contrário?
Pro meu aniversário
Conto o tempo que falta
Quando eu mesmo serei
O autor da minha história?
Será que eu vou fazer
Algum amigo aqui?
…
Pela primeira vez
Eu fiz o caminho inteiro sozinho e a pé
Será que agora sim
Todo mundo faz o que gosta e o que quer?
Sabendo que pra crescer
Algo terá que morrer ou ficar para trás…

Я и Стены (перевод)

В первый раз
Было даже сложно попрощаться с матерью
Я боялся просто увидеть
Что я был один в этой толпе людей
Заставило меня хотеть убежать
И стена была даже не такой высокой
Ну, я мог бы играть
Все время там
ну это дерево
может быть мой дом
Ну, я мог бы остаться
Там в поле с мячом
Эта школа не подрежет мне крыло?
Найду ли я здесь друзей?
Он тоже боится спать?
Будет ли так каждый день?
Страх быть тем, что мир ожидает от меня
Буду ли я делать
Здесь есть друзья?
…
Мой отец и моя мать
Они сказали, когда все закончится
Начинается другая фаза
После основного
Имеет среднюю школу и такой колледж
И я до сих пор не понимаю
Почему так много тем для такого юного возраста
почему через неделю
Есть пять дней занятий?
кто придумал
Эта повестка дня наоборот?
для моего дня рождения
Я считаю время, оставшееся
Когда я буду собой
Автор моей истории?
Буду ли я делать
Здесь есть друзья?
…
В первый раз
Я прошел весь путь один и пешком
Сейчас да
Все ли делают то, что им нравится и что они хотят?
Зная, что расти
Что-то должно умереть или остаться...