Перевод текста песни Il treno della luna - Bandabardò

Il treno della luna (оригинал)

Non so fare rinunce non so fare sacrifici
mi affido all’istinto, ai suoi benefici
Dopo ogni livido, ogni bocciatura
non perdo mai il treno
che mi porta sulla luna
E se piove, almeno…
mi vedo l’arcobaleno!
Spengono le luci non c'èpiùintimità
oggi tutto èspecchio di una enorme vanità
Non so fare per finta non so volermi bene
ma so che parte il treno
dove cantano sirene
Non so fare rinunce, nemmeno sacrifici
mi affido all’istinto ed ai suoi benefici
Anche se quel giorno
avròtrovato la fortuna
non perderòil treno
che mi porta sulla luna
Io ripartiròquando si alzeràil vento
Io me ne andròquando saràil momento

Поезд луны (перевод)

Я не умею приносить жертвы Я не умею приносить жертвы
Я полагаюсь на инстинкт, на его преимущества
После каждого синяка, каждого отказа
Я никогда не пропускаю поезд
что уносит меня на луну
А если пойдет дождь, то хотя бы...
Я вижу радугу!
Выключи свет, близости больше нет
сегодня все зеркало огромного тщеславия
Я не умею притворяться, я не умею любить себя
но я знаю, что поезд уходит
где поют сирены
Я не умею приносить жертвы, даже жертвы
Я полагаюсь на инстинкт и его преимущества
Даже если в тот день
Я найду свою удачу
я не пропущу поезд
что уносит меня на луну
Я уйду, когда поднимется ветер
Я уйду, когда придет время