Перевод текста песни Andrà tutto bene - Bandabardò

Andrà tutto bene (оригинал)

(Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah
Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah)
Ecco il vento che ingrossa il mare,
Colombo è perso non sa tornare.
Io sono fermo in mezzo al guado,
so da dove vengo e non dove vado.
(Andrà tutto bene…)
Sono nato ottimista, lo voglio rimanere,
anche se è amaro il calice da bere.
Se sono a terra posso alzare lo sguardo alle stelle al colore del mare.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
È con la sorte che sfida ridendo,
Colombo è perso senza più il vento.
Io sono nato più bello di un sole,
mi sono sciupato in mille capriole.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
Giovanotti, fate l’amore finché siete in tempo, fatelo di giorno e di notte.
D’estate e d’inverno.
Siete al mondo per fare questo, tutto il resto non è che vanità, fumo,
illusione.
C'è una scienza sola: l’amore.
C'è una ricchezza sola: l’amore.
C'è una politica sola: l’amore.
(Grazie a Paola Banale per questo testo)

Все будет хорошо (перевод)

(Все будет хорошо
ну ну, уууу ахаха
Все будет хорошо
ну ну уууу ахах)
Вот ветер, который волнует море,
Колумб заблудился и не знает, как вернуться.
Я стою посреди брода,
Я знаю, откуда я, а не куда иду.
(Все будет хорошо…)
Я родился оптимистом, хочу им остаться,
даже если чаша для питья горька.
Если я на суше, я могу смотреть на звезды цвета моря.
Я родился оптимистом и мне это идет,
Я читаю будущее, и все будет хорошо.
Я родился оптимистом и мне это идет,
Я читаю будущее, и все будет хорошо.
(Все будет хорошо…)
Это судьбе он бросает вызов смехом,
Колумб теряется без ветра.
Я родился краше солнца,
Я растратил себя в тысяче сальто.
Я родился оптимистом и мне это идет,
Я читаю будущее, и все будет хорошо.
Я родился оптимистом и мне это идет,
Я читаю будущее, и все будет хорошо.
(Все будет хорошо…)
Молодые люди, занимайтесь любовью, пока есть время, занимайтесь этим днем ​​и ночью.
Летом и зимой.
Ты на свете для того, чтобы это делать, все остальное не что иное, как суета, дым,
иллюзия.
Есть только одна наука: любовь.
Есть только одно богатство: любовь.
Есть только одна политика: любовь.
(Спасибо Паоле Банале за этот текст)