Перевод текста песни Nem Sim Nem Não - Banda Calypso

Nem Sim Nem Não (оригинал)

Foi combinado, tudo acabado
Entre nós
Nao tinha sabor
Nao tinha calor
Em nossos lençois
Nao pensava em nada
Cabeça virada
Ilusão
Mas eu ja sabia
Que um dia viria
Me pedir perdao
Deixa eu pensar
Deixa escutar
Que o coraçao me diz
Nao vou mais errar
Nem vou enganar
Preciso ser feliz
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei
Banda calypso
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei

Ни " Да " Ни "Нет" (перевод)

Это было устроено, все кончено
Между нами
у него не было вкуса
не было жары
На наших листах
я ни о чем не думал
голова повернулась
Иллюзия
Но я уже знал
Этот день придет
попроси у меня прощения
Дай мне подумать
пусть слушает
Что сердце говорит мне
Я больше не буду ошибаться
я не буду обманывать
мне нужно быть счастливым
Я не скажу да или нет, или, может быть,
Просто чтобы вы могли почувствовать это на своей коже
Что заставило меня
Вы узнаете, что я страдал
что я плакала
Может быть, таким образом время может показать вам
Что великая любовь не должна покинуть
Вы узнаете, что значит любить
Как я любил тебя
Банда Калипсо
Я не скажу да или нет, или, может быть,
Просто чтобы вы могли почувствовать это на своей коже
Что заставило меня
Вы узнаете, что я страдал
что я плакала
Может быть, таким образом время может показать вам
Что великая любовь не должна покинуть
Вы узнаете, что значит любить
Как я любил тебя