Перевод текста песни Não Não Vá - Banda Calypso

Não Não Vá (оригинал)

Nosso amor está ameaçado
Coração interditado
O que vou fazer?
Fico imaginando quando tudo desabar
O que será que vai acontecer?
Tento entender mas não consigo
O que foi que aconteceu com todo nosso amor?
A qualquer momento como um estalar de dedos
Posso me encontrar entre os escombros
Então meu medo vem á tona
E eu começo a despencar
Com o choro frágil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar
(refrão)
Não não não não vá
Não não dá
Não não vá
Sei que vou desmoronar se te perder
Não não vá
Não não vá
O meu mundo não tem graça sem você
Não não vá
Não não dá
Só de imaginar eu posso enlouquecer
Não não vá
Não não vá
Sei que não vou conseguir te esquecer
Então meu medo vem a tona
E eu começo a despencar
Com o choro fragil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar

Не Не Идите (перевод)

Наша любовь под угрозой
Запретное сердце
Что я собираюсь делать?
Интересно, когда все это рушится
Что случится?
Я пытаюсь понять, но я не могу
Что случилось со всей нашей любовью?
В любое время, как щелчок пальцами
Я могу найти себя среди обломков
Так что мой страх выходит
И я начинаю падать
С хрупким криком ребенка
без тебя, чтобы лелеять
утешить мое сердце
Приди забери меня из одиночества
Я чувствую, что ты хочешь оставить меня
(хор)
нет нет нет не уходи
нет, не может
нет не уходи
Я знаю, что развалюсь, если потеряю тебя
нет не уходи
нет не уходи
Мой мир не весел без тебя
нет не уходи
нет, не может
Просто подумав об этом, я могу сойти с ума
нет не уходи
нет не уходи
Я знаю, что не смогу тебя забыть
Итак, мой страх выявляется
И я начинаю падать
С детским хрупким плачем
без тебя, чтобы лелеять
утешить мое сердце
Приди забери меня из одиночества
Я чувствую, что ты хочешь оставить меня