Перевод текста песни Muito Além do Prazer - Banda Calypso

Muito Além do Prazer (оригинал)

Coração tá em pedaços
Desde que você se foi
No vazio do meu quarto
Eu não sei o que que eu faço
Com as lembranças de nós dois
Quando eu olho no espelho
Não me reconheço mais
Esses meus olhos vermelhos
Dessas noites sem dormir
Da falta que você me faz
Onde você está agora
Se eu pudesse imaginar
Portugal ou Japão
Pra salvar meu coração
Eu iria te buscar
Muito além do prazer
(O nosso amor)
Muito além da razão
(Essa paixão)
Solidão faz doer
Sou mais eu e você
Em um só coração
Nunca é tarde demais
(Pra rcomeçar)
Você tem que aprnder
(A perdoar)
Se me der o prazer
Vou mostrar pra você
Que ainda sei te amar
Calypso!
Onde você está agora
Se eu pudesse imaginar
Portugal ou Japão
Pra salvar meu coração
Eu iria te buscar
Muito além do prazer
(O nosso amor)
Muito além da razão
(Essa paixão)
Solidão faz doer
Sou mais eu e você
Em um só coração
Nunca é tarde demais
(Pra recomeçar)
Você tem que aprender
(A perdoar)
Se me der o prazer
Vou mostrar pra você
Que ainda sei te amar

Очень, Кроме радости (перевод)

Сердце на куски
С тех пор как ты ушел
В пустой моей комнате
я не знаю, что я делаю
С воспоминаниями о нас двоих
Когда я смотрю в зеркало
я больше не узнаю себя
эти мои красные глаза
Из этих бессонных ночей
Я скучаю по тебе
Где ты сейчас
Если бы я мог представить
Португалия или Япония
чтобы спасти мое сердце
я бы искал тебя
Далеко за пределами удовольствия
(Наша любовь)
Далеко за пределами разумного
(Эта страсть)
одиночество причиняет боль
Это больше я и ты
В одном сердце
Никогда не поздно
(Чтобы начать снова)
ты должен научиться
(Прощать)
Если вы доставите мне удовольствие
я покажу тебе
Что я все еще знаю, что люблю тебя
Калипсо!
Где ты сейчас
Если бы я мог представить
Португалия или Япония
чтобы спасти мое сердце
я бы искал тебя
Далеко за пределами удовольствия
(Наша любовь)
Далеко за пределами разумного
(Эта страсть)
одиночество причиняет боль
Это больше я и ты
В одном сердце
Никогда не поздно
(Чтобы начать сначала)
Вы должны учиться
(Прощать)
Если вы доставите мне удовольствие
я покажу тебе
Что я все еще знаю, что люблю тебя