Перевод текста песни Eclipse Total - Banda Calypso

Eclipse Total (оригинал)

Quatro da madrugada
Eu não consigo pensar em nada
A não ser na falta que você me faz
Novamente a saudade imensa
Novamente essa tua ausência
Teima, insiste em me fazer sofrer
A saudade está em tudo
A saudade permanece oculta
No fundo de cada pensamento meu
A saudade é a razão, na dor da sensação
Da perda que pesa em cada sentimento teu
É Triste o final de uma paixão
Eclipse total do coração
É por isso que eu abraço essa saudade
Eu abraço a solidão
A saudade está nas gavetas
E nas fotografias e nas letras de músicas
Que eu ouço sem parar
A saudade é uma espécie de veneno
É o vício, é um tipo de água-ardente
Amarga, que me queima por dentro
Eu não posso mais ficar assim
Tanto tempo longe de você
E é por isso que eu estou aqui
Pra te dizer que eu quero que
Você volte pra mim

Полное затмение (перевод)

четыре утра
я ничего не могу придумать
Если я не скучаю по тебе
Снова безмерная тоска
Опять твое отсутствие
Упрямый, настаивает на том, чтобы заставить меня страдать
Тоска во всем
Тоска остается скрытой
В основе каждой моей мысли
Тоска - причина, в боли ощущения
Потеря, которая давит на каждое твое чувство
Грустный конец страсти
Полное затмение сердца
Вот почему я принимаю это стремление
Я принимаю одиночество
Тоска в ящиках
И в фотографиях, и в стихах
Что я слушаю без остановки
Тоска - это своего рода яд
Это зависимость, это своего рода горящая вода
Горько, что сжигает меня внутри
Я больше не могу быть таким
Так далеко от тебя
И именно поэтому я здесь
Чтобы сказать тебе, что я хочу тебя
ты возвращаешься ко мне