Перевод текста песни Brinquedo Velho - Banda Calypso

Brinquedo Velho (оригинал)

Eu, acreditei no seu olhar
Eu, fiz tanta coisa sem pensar
Viajei sobre as estrelas
Tão longe do seu radar
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você…
Meu amor…

Игрушка Старая (перевод)

Я верил в твои глаза
Я сделал так много, не думая
Я путешествовал по звездам
Так далеко от вашего радара
И, так безумно, я сдался
Но разве ты не видишь, что я любил тебя
Моя любовь, это был позор
Ты проиграл, любя меня
я знаю мир
это вращающийся шар
Если бы это было сегодня,
Завтра хочет вернуться
Но я никогда больше не прощу тебя
Потому что мечта
моего сердца
это была старая игрушка
В твоих руках
Мне жаль
Моя любовь
ты оставил меня
Жажда любви
Пожалуйста,
Не разговаривать с мной
если ты найдешь меня
я все сделал
Чтобы не потерять тебя
Теперь ты без меня,
Только ты
Моя любовь,
ты оставил меня
Жажда любви
Пожалуйста,
Не разговаривать с мной
если ты найдешь меня
я все сделал
Чтобы не потерять тебя
Теперь ты без меня,
Только ты
И, так безумно, я сдался
Но разве ты не видишь, что я любил тебя
Моя любовь, это был позор
Ты проиграл, любя меня
я знаю мир
это вращающийся шар
Если бы это было сегодня,
Завтра хочет вернуться
Но я никогда больше не прощу тебя
Потому что мечта
моего сердца
это была старая игрушка
В твоих руках
Мне жаль
Моя любовь,
ты оставил меня
Жажда любви
Пожалуйста,
Не разговаривать с мной
если ты найдешь меня
я все сделал
Чтобы не потерять тебя
Теперь ты без меня,
Только ты
Моя любовь,
ты оставил меня
Жажда любви
Пожалуйста,
Не разговаривать с мной
если ты найдешь меня
я все сделал
Чтобы не потерять тебя
Теперь ты без меня,
Только ты…
Моя любовь…