Перевод текста песни Vet - Bambu

Vet (оригинал)

Marines come home
After fighting for their home
While the banks back home
Went and took away their own
Now they home gone
And job’s gone
Matter of fact, mine gone
'cause mine been smoking cigarettes while trying to
Now he home, and homeless
Got creditor’s
Those starbucks that took over his neighborhood
Don’t want 'em
No job offering
Lost in the american dream
And the images of bodies on the ground
PTSD
USA, they don’t want to stand up
For their own
But they expect you to stand up
When they need you to overthrow
Another regime that went rogue
So you fought down to the bone
To get sent back home
With those voices in your dome
America america
Oh what did you expect?
You sent your boys to die over a lie
Vet
Now I’m buried in the sand watching my brother bleed out
I’m trying to find from where he bleeding
Trying to keep the bleeding down
Until he finally goes away, and I
Have to be right back on patrol the next day
And every car that passes my platoon looks the same
As the car that had the bomb that blew my brother away
Now I’m paranoid and shooting anything with a face
The medical exams said it was safe for me to separate
And on the day I came home I recognized nothing
The voices in my head said «grab a gun and start dumping»

Ветеринар (перевод)

Морские пехотинцы возвращаются домой
После борьбы за свой дом
Пока банки дома
Пошел и забрал свое
Теперь они ушли домой
И работа ушла
Дело в том, что мой ушел
потому что мой курил сигареты, пытаясь
Теперь он дома и бездомный
Получил кредитора
Те старбаксы, которые захватили его район
Не хочу их
Нет предложения работы
Потерянный в американской мечте
И образы тел на земле
ПТСР
США, они не хотят вставать
Для своих
Но они ожидают, что вы встанете
Когда им нужно, чтобы ты сверг
Еще один режим, который стал мошенником
Итак, вы сражались до костей
Чтобы вас отправили домой
С этими голосами в вашем куполе
Америка Америка
О, чего ты ожидал?
Вы послали своих мальчиков умирать из-за лжи
Ветеринар
Теперь я похоронен в песке, наблюдая, как мой брат истекает кровью
Я пытаюсь найти, откуда он истекает кровью
Попытка остановить кровотечение
Пока он наконец не уйдет, и я
На следующий день нужно вернуться к патрулированию
И каждая машина, которая проезжает мимо моего взвода, выглядит одинаково
Как машина, в которой была бомба, которая унесла моего брата
Теперь я параноик и стреляю во что угодно лицом
Медицинские осмотры показали, что для меня безопасно разделиться
И в день, когда я пришел домой, я ничего не узнал
Голоса в моей голове говорили «хватай пистолет и начинай сбрасывать»