Перевод текста песни Out the Gate - Bambu

Out the Gate (оригинал)

They call us «gooks», «chinks», «beaners», «niggers»
Threw in the word «bitch» to degrade my sisters
And I grew up idolizing hoes
Rappers who call women «hoes»
You know, ain’t no fun if the homies don’t
Life ain’t nothing but bitches and money
And face down, ass up
That’s the way, running man
Right over the murder rap
Kill a nigga, shoot a nigga
Young Bam' was loving that
(Rat-a-tat, rat-a-tat)
Not really tripping on the cost of life lost
Even after watching Frankie get half his face shot off
Never knew the root cause
Why are we killing us?
«Nigga», «bitch», «ho», just a word like «injustice»
Fuck it man the beat was hot
Walk to the bass drop
Ingest that genocide
Pass me that 40 watt
G’s up, hoes down
Hole in your head holmes
Next thing you know I’m fist fighting with a pistol
Nah, nah, nah, fuck that.
It is what you say.
Cause what you say affects what
you do.
Ya know
Stick and stones may bones but words won’t do shit to me
So fuck those words my revolver turns
And light a pig if he ever try and hurt me
They call us, «gook», «chink», «nigga», «spic»
«Rag head», «beaner», «faggot», «bitch»
«Nip», «kike», «ho», «A-rab»
«Jap», «moolie», «haji», «wet back»
So I need to hit that rewind button
Listen to that old shit
Go back to the cemetery, pay my friends a visit
Listen close then I study it, why are we in love with it?
Why do we attach our ghetto culture to a pistol grip?
What about the corner stores?
Hanging with your moms or
Playing with at your friend’s crib
Trade Nintendo cartridges
Nah, we own records like, «Fuck Another Person’s Life»
Disrespecting women when we raised by women
Then I’m puzzled but I get it when
Music is stuck in corporate hands
Money dictate what the radio is playing
Hmmmm
So the ignorant wins
Big money sweep away Public Enemy and 'em
Dead prez, Native Guns, Technique and 'em
Don’t kill enough niggas for them corporate ends
Don’t slap enough hoes
Don’t jiggle enough ass
Tell our people to Get Free and spread that cash
Spread that cash.
Not spread that ass.
Stupid
Now there’s history behind it too
Let me break it down for you
Strategy how colonizing people instrumental
To the words on them instrumentals
This is all planned
Through the years they have programmed the black and brown man
To destroy what is ugly and
Kill what is evil and
Guess what is evil, that’s right, (you nigga!)
When that Bible you toting spread lies when it’s open
I laughed at Charlton Heston when he spread that ocean
Ha ha ha
It make you laugh don’t it?
Well check it, here’s a lil' something else I noticed
If I was, on one side of the street in my hood
And a white boy was on the other side of the street in my hood
Brothers quick to hit me up first, prolly try and jump me
While that white is walking 'round with pockets full of money
That’s the self hate, passed on
We hate our own
So the colonizer win with every murder on that song
Murder him, murder him, shoot him.
Let’s be authentic man.
Shut the fuck up and
do something right

За Ворота (перевод)

Они называют нас «гуками», «чинками», «бобами», «неграми».
Вставил слово «сука», чтобы унизить моих сестер
И я вырос, боготворя мотыги
Рэперы, называющие женщин «шлюхами»
Знаешь, это не весело, если кореши не
Жизнь не что иное, как суки и деньги
И лицом вниз, задницей вверх
Вот так, бегущий человек
Прямо над убийственным рэпом
Убей нигера, застрели нигера
Молодому Баму это нравилось
(Крыса-тат, крыса-тат)
На самом деле не спотыкаясь о стоимости потерянной жизни
Даже после того, как увидел, как Фрэнки отрезали половину лица.
Никогда не знал первопричины
Почему мы убиваем нас?
«Ниггер», «сука», «хо», просто слово вроде «несправедливость»
Черт возьми, чувак, бит был горячим
Прогулка до басовой капли
Проглотить этот геноцид
Передай мне эти 40 ватт
G вверх, мотыги вниз
Дыра в голове, Холмс
Следующее, что вы знаете, это кулачный бой с пистолетом
Нет, нет, нет, черт возьми.
Это то, что вы говорите.
Потому что то, что вы говорите, влияет на то, что
ты сделаешь.
Ты знаешь
Палка и камни могут быть костями, но слова мне ни хрена не сделают
Так что к черту эти слова, мой револьвер поворачивает
И зажги свинью, если он когда-нибудь попытается причинить мне боль.
Они называют нас «гук», «чинк», «ниггер», «шпик».
«Тряпичная голова», «бочонок», «педик», «сука»
«Нип», «жид», «хо», «а-раб»
«Япончик», «мули», «хаджи», «мокрая спина»
Так что мне нужно нажать кнопку перемотки
Слушай это старое дерьмо
Вернись на кладбище, нанеси визит моим друзьям
Слушай внимательно, тогда я изучаю это, почему мы любим это?
Почему мы привязываем нашу культуру гетто к рукоятке пистолета?
А магазины на углу?
Тусоваться с мамами или
Играть с в кроватке вашего друга
Обмен картриджами Nintendo
Нет, у нас есть такие записи, как «Fuck Another Person’s Life».
Неуважение к женщинам, когда мы воспитаны женщинами
Тогда я озадачен, но я понимаю, когда
Музыка застряла в корпоративных руках
Деньги диктуют, что играет радио
Хмммм
Так что невежественный побеждает
Большие деньги сметают Public Enemy и их
Dead prez, Native Guns, Technique и другие
Не убивайте достаточно нигеров для их корпоративных целей
Не шлепайте достаточно мотыги
Не тряси достаточно задницей
Скажите нашим людям, чтобы они стали бесплатными и распределили эти деньги
Распределите эти деньги.
Не раздвигай эту задницу.
Глупый
Теперь за этим тоже стоит история
Позвольте мне разбить это для вас
Стратегия, как инструментальная колонизация людей
К словам на них инструменталы
Это все запланировано
На протяжении многих лет они запрограммировали черно-коричневого человека
Уничтожить то, что уродливо и
Убейте зло и
Угадай, что такое зло, верно, (ты, ниггер!)
Когда эта Библия, которую вы распространяете, лжет, когда она открыта
Я смеялся над Чарлтоном Хестоном, когда он распространял этот океан
Ха ха ха
Это заставляет вас смеяться, не так ли?
Хорошо, проверьте, вот еще кое-что, что я заметил
Если бы я был на одной стороне улицы в моем капюшоне
И белый мальчик был на другой стороне улицы в моем капюшоне
Братья быстро ударили меня первыми, возможно, попытаются прыгнуть на меня.
Пока этот белый ходит с карманами, полными денег
Это ненависть к себе, переданная
Мы ненавидим своих
Так что колонизатор побеждает с каждым убийством в этой песне.
Убить его, убить его, расстрелять его.
Давайте будем настоящим мужчиной.
Заткнись и
сделай что-нибудь правильно