Перевод текста песни Much Has Been said - Bamboo, Martin Nievera, POPS FERNANDEZ

Much Has Been said (оригинал)

Much has been said
Said you’d never leave
Why’d it have to be
Harder than it had to be
Now don’t you throw the blame
You were part of this
Wasn’t supposed to end
With us just walking away
So many times we tried
Holding on to the pain
But in my baby’s eyes I see my shame
Asking why you had to leave
Wasn’t I strong enough
To make you see
That the biggest part of this
It’s not about you or me
But just been wrong
If we held on
So maybe tomorrow we’ll find
A taste for the old days
Hard lessons we’ve left behind
This mirror’s an open door
I can barely stand to see myself
I don’t know what to do anymore
I’m crying out for help
Ooh lord
Ooh lord
Much has been said
Well I never learned
Keeping my fingers crossed
Praying for my luck to turn
But I can’t complain
I’m living it easy
Job’s keeping me busy I’m going crazy
Can’t describe the way it felt
When you left said you goodbyes
It just seems crazy for me to think
That I found love the same time
But we all know how it all wraps up in the end
So maybe tomorrow we’ll find
A taste for the old days
Hard lessons we’ve left behind
This mirror’s an open door
I can barely stand to see myself
I don’t know what to do anymore
I’m crying out for help
Ooh lord
Ooh lord
Ooh lord
Ummm…
What am I leaving behind
Sweet how we see the big picture
When your life’s not on the line
I know the way out but do you see what I see
A tortured life always second guessing the bookie
Put money on the table thought that was all I had to do
Never came home never said a word to you
No one ever said it was going to be easy easy yeah
Start over again this time this time let’s do it right
Start over again but this time this time let’s keep the fires burning burning
yeah
Start over again start over again but this time this time let’s do it right
sweet child
Start over again start over again but this time this time let’s keep the fires
burning burning yeah
You say I only hear what I want to no, no, no, no
You say I talk so all the time
I talk so all the time

Много Было сказано (перевод)

Многое было сказано
Сказал, что никогда не уйдешь
Почему это должно быть
Сложнее, чем должно было быть
Теперь ты не бросаешь вину
Вы были частью этого
Не должно было закончиться
С нами просто уйти
Так много раз мы пытались
Держась за боль
Но в глазах моего ребенка я вижу свой позор
Спросить, почему вам пришлось уйти
Разве я не был достаточно силен
Чтобы вы увидели
Что большая часть этого
Дело не в тебе или во мне
Но просто ошибся
Если бы мы держались
Так что, может быть, завтра мы найдем
Вкус старых дней
Тяжелые уроки, которые мы оставили позади
Это зеркало - открытая дверь
Я едва могу видеть себя
Я больше не знаю, что делать
Я взываю о помощи
о господи
о господи
Многое было сказано
Ну, я никогда не учился
Держу пальцы скрещенными
Молюсь, чтобы моя удача повернулась
Но я не могу жаловаться
Я живу легко
Работа держит меня занятым, я схожу с ума
Не могу описать, как это чувствовалось
Когда ты ушел, попрощался
Мне просто безумно думать,
Что я нашел любовь в то же время
Но мы все знаем, чем все это заканчивается в конце
Так что, может быть, завтра мы найдем
Вкус старых дней
Тяжелые уроки, которые мы оставили позади
Это зеркало - открытая дверь
Я едва могу видеть себя
Я больше не знаю, что делать
Я взываю о помощи
о господи
о господи
о господи
Эммм…
Что я оставляю позади
Круто, как мы видим общую картину
Когда твоя жизнь не на кону
Я знаю выход, но ты видишь то, что вижу я?
Измученная жизнь всегда сомневается в букмекере
Положил деньги на стол, подумал, что это все, что мне нужно было сделать.
Никогда не приходил домой, никогда не говорил тебе ни слова
Никто никогда не говорил, что это будет легко, да
На этот раз начнем сначала, на этот раз давайте сделаем это правильно
Начни сначала, но на этот раз, пусть огонь горит.
Да
Начни сначала, начни сначала, но на этот раз давай сделаем это правильно
милый ребенок
Начни сначала, начни сначала, но на этот раз давай сохраним огонь
горящий горящий да
Вы говорите, что я слышу только то, что хочу, нет, нет, нет, нет
Вы говорите, что я так говорю все время
Я все время так говорю