Перевод текста песни Dinner at 6 - Bamboo, Martin Nievera

Dinner at 6 (оригинал)

Dinner at 6 I can no longer wait for your call
I’ve been waiting for days
What’s hard for me to think you’ve forgotten my number
When we had such a nice chat the other day
Nothing serious has happened
It’s been a good weekend
Called my mother 3 times
Streak’s finally broken
It’s been awhile since I’ve seen such a lovely face
Will nothing spoil my day
Let nothing spoil my day
I’m afraid to look
Only to find
You could be just like the rest
Give me a sign
You think you’ve figured me out
I’m a mess you still want to stay
Like fine wine this keeps getting better with time
What’s the delay
Well I know this all looks bad, but underneath it all
But your timing couldn’t be any better this is my curtain call
Well I know you know my name
That little look you gave, you gave it away
So behave I’ll be nice
Mother I don’t need to be told twice
6 in the morning and I’m still here
I’m still here
What you read in the paper
Yes I tell you their lies
Stop looking me with those vanishing eyes
The gods have spoken and I’m forced to fib
It was the night of night
So I went out for a little drink
Met up with an old friend, said hello
Goodbye, I gotta go home
Only to find nobody
You’re afraid to take a hard look
Let me sell you my story
It’s tragic
You think you’ve figured me out
I’m a mess you still want to stay
Save your tears for later I’ve got something cooking
Let’s not delay
Well I know this all looks bad, but underneath it all
But your timing couldn’t be any better this is my curtain call
Well I know you know my name
That little look you gave, you gave it away
So behave I’ll be nice
Mother I don’t need to be told twice
You better behave
Take a better look at yourself
You better behave
Take a better look at yourself
This is a shame
This is a shame
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen
That I’ve fallen
That I’ve fallen
That I’ve fallen
Such a shame
Such a shame
Such a shame
Such a shame
Such a shame
How far have you fallen
How far have you fallen
How far… Have you…

Ужин в 6 (перевод)

Ужин в 6, я больше не могу ждать твоего звонка
Я ждал несколько дней
Что мне тяжело думать, что ты забыл мой номер
Когда у нас была такая милая беседа на днях
Ничего серьезного не произошло
Это были хорошие выходные
Звонил маме 3 раза
Полоса окончательно прервана
Давненько я не видел такого прекрасного лица
Ничто не испортит мой день
Пусть ничто не испортит мой день
я боюсь смотреть
Только найти
Вы могли бы быть такими же, как остальные
Дай мне знак
Вы думаете, что поняли меня
Я в беспорядке, ты все еще хочешь остаться
Как прекрасное вино, со временем становится только лучше.
Какая задержка
Ну, я знаю, что все это выглядит плохо, но под всем этим
Но ваше время не может быть лучше, это мой занавес
Ну, я знаю, что ты знаешь мое имя
Тот короткий взгляд, который ты бросил, ты отдал его
Так что веди себя хорошо
Мать, мне не нужно повторять дважды
6 утра, а я все еще здесь
Я все еще здесь
Что вы читаете в газете
Да, я говорю вам их ложь
Перестань смотреть на меня этими исчезающими глазами
Боги сказали, и я вынужден соврать
Это была ночь ночи
Так что я пошел немного выпить
Встретился со старым другом, поздоровался
До свидания, мне нужно идти домой
Только чтобы никого не найти
Вы боитесь внимательно посмотреть
Позвольте мне продать вам мою историю
Это трагично
Вы думаете, что поняли меня
Я в беспорядке, ты все еще хочешь остаться
Оставь свои слезы на потом, у меня есть что-то готовящее
Не будем откладывать
Ну, я знаю, что все это выглядит плохо, но под всем этим
Но ваше время не может быть лучше, это мой занавес
Ну, я знаю, что ты знаешь мое имя
Тот короткий взгляд, который ты бросил, ты отдал его
Так что веди себя хорошо
Мать, мне не нужно повторять дважды
Тебе лучше вести себя
Взгляните на себя получше
Тебе лучше вести себя
Взгляните на себя получше
это позор
это позор
Что я упал от благодати
Что я упал от благодати
Что я упал от благодати
Что я упал от благодати
Что я упал от благодати
Что я упал от благодати
Что я упал
Что я упал
Что я упал
Что я упал
Какой позор
Какой позор
Какой позор
Какой позор
Какой позор
Как далеко ты упал
Как далеко ты упал
Как далеко… Вы…