Перевод текста песни No Man's Land - Balkan Beat Box

No Man's Land (оригинал)

Nobody owns no land
We all like grains of sand
We are possessed and mad
And land owns the dead
The dead like seeds of hate
The plant that man create
A dish on a plate
For gods that we invent
Time don’t wait
Ideals that we invent
Time and time again
Spitting, drinking pain
Different values pouring flooding like rain
To wash a land that will never get wet
A helping hand that is full of sweat
A plan that man create
The sound of war sustained
(No man’s land)
The bodies laying and nothing gained
(Man is mad)
The ash the dust and dirt don’t understand
(No man’s land)
There’s no way out the fight must find it’s end
Underground
International blend
A nation claims to own
A land and every stone
The past we had is gone
With memories to learn
The future in our sight
Morning calls the night
To give a ray of light
You hope to end the fight
Time don’t wait
New future in our sight
Time don’t wait
Nobody owns no land
The sound of war sustained
Time and time and time and time and time again
(No man’s land)
The bodies laying and nothing gained
(Man is mad)
The ash the dust and dirt don’t understand
(No man’s land)
There’s no way out the fight must find it’s end
(Man is mad)
A man is born the chance to start again
(No man’s land)
The fight must find it’s end
Underground
International plan
International blend
The sound of war sustained

Ничейная земля (перевод)

Никто не владеет землей
Мы все любим песчинки
Мы одержимы и безумны
И земля владеет мертвыми
Мертвые как семена ненависти
Растение, созданное человеком
Блюдо на тарелке
Для богов, которых мы изобретаем
Время не жди
Идеалы, которые мы изобретаем
Снова и снова
Плюет, пьет боль
Различные ценности льются наводнением, как дождь
Вымыть землю, которая никогда не промокнет
Рука помощи, полная пота
План, который создает человек
Звук войны выдержан
(Ничейная земля)
Тела лежали и ничего не выиграли
(Человек сошел с ума)
Пепел пыль и грязь не понимают
(Ничейная земля)
Нет выхода, битва должна закончиться
Под землей
Международная смесь
Страна заявляет, что владеет
Земля и каждый камень
Прошлое, которое у нас было, ушло
С воспоминаниями, чтобы учиться
Будущее в наших глазах
Утро зовет ночь
Чтобы дать луч света
Вы надеетесь закончить бой
Время не жди
Новое будущее в наших глазах
Время не жди
Никто не владеет землей
Звук войны выдержан
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
(Ничейная земля)
Тела лежали и ничего не выиграли
(Человек сошел с ума)
Пепел пыль и грязь не понимают
(Ничейная земля)
Нет выхода, битва должна закончиться
(Человек сошел с ума)
Человек рождается шанс начать все сначала
(Ничейная земля)
Бой должен найти свой конец
Под землей
Международный план
Международная смесь
Звук войны выдержан