Перевод текста песни Hard Life - Balance Of Power

Hard Life (оригинал)

The days of a child are over
The fields are gone
There’s nobody there, who knows your name
Remember the games you played
How you laughed at everyone
It’s a shame, how can time
Take away, what is mine
I’m gonna bury the memories
One by one by one…
Anyone here who feels the same?
(Who here feels the same)
You can shake it around inside
But it always comes out just the same
The rivers flows to wash away a Hard Life
A cool, cool breeze can empty out your soul
Another sunset comes to calm a Hard Life
So kiss your past goodbye and let it go
Beyond the new horizon, beyond it all
There’s a heart, theres a soul
There’s a part of us all
Thats gonna cary the memories
On and on and on…

Тяжелая Жизнь (перевод)

Дни ребенка прошли
Поля исчезли
Там нет никого, кто знает твое имя
Вспомните игры, в которые вы играли
Как ты смеялся над всеми
Обидно, как может время
Забери, что мое
Я собираюсь похоронить воспоминания
Один за другим…
Кто-нибудь здесь чувствует то же самое?
(Кто здесь чувствует то же самое)
Вы можете встряхнуть его внутри
Но это всегда выходит одинаково
Реки текут, чтобы смыть тяжелую жизнь
Прохладный, прохладный ветерок может опустошить вашу душу
Еще один закат успокаивает тяжелую жизнь
Так что поцелуй свое прошлое на прощание и отпусти его.
За новым горизонтом, за пределами всего этого
Есть сердце, есть душа
Есть часть нас всех
Это будет заботой воспоминаний
Снова и снова и снова…