Перевод текста песни Prorocy świata - Bajm

Prorocy świata (оригинал)

Wszystko zaczęło się gdzieś obok
Obok nas
A kiedy zgasło pomyślałam
Los tak chciał
Śnieg nie zasypie nigdy
Naszych śladów
Mówiłeś jak dziecko
A potem radość krótko była w sercach
Kiedy zielone drzewko niosłeś
Na rękach
I rok następny
Witaliśmy we dwoje
W maleńkim pokoju
We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty
Bez mamy
Wiosna witała nas inaczej niż przedtem
O ważnych sprawach
Mówiliśmy szeptem
Byliśmy wciąż
A jakby nas nie było
Pajace bez serc i rąk
We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty
Bez mamy
We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty
Bez mamy

Пророки мира (перевод)

Все началось где-то рядом
Около нас
И когда он вышел, я подумал
Судьбе так захотелось
Снег никогда не уснет
Наши следы
Ты говорил как ребенок
И тогда радость была ненадолго в сердцах
Когда ты нес зеленое дерево
На руках
И в следующем году
Мы приветствовали нас двоих
В крошечной комнате
День и ночь
Мировые пророки
Мы остались одни
Без папы
Без мамы
Весна встретила нас иначе, чем раньше
О важных делах
Мы говорили шепотом
мы все еще были
Как будто нас там не было
Клоуны без сердец и рук
День и ночь
Мировые пророки
Мы остались одни
Без папы
Без мамы
День и ночь
Мировые пророки
Мы остались одни
Без папы
Без мамы