Перевод текста песни Mardella - Bajm

Mardella (оригинал)

Letni wieczór, pusta plaża i dom, jakbyś przeczuł - stało się to…
Przyjacielu, gdybyś przy mnie tu był, coś miłego mógłbyś szeptać mi…
Moja wyobraźnia nie pozwala mi już skupiać się na sprawach prostych jak drut…
Nieoczekiwanie myśli gubią swój brzeg, to co kocham… powiedz: — gdzie to jest?
Może daleko stąd?
może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
Letni wieczór, nieodporna na ból słodkie wino stawiam na stół
Jutro powiem dzieciom, ukrywając Twój grzech, że musiałeś stąd wyjechać gdzieś
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
(tak daleko!)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja…
(daleko stąd)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
(tak daleko stąd)
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart

Марделла (перевод)

Летний вечер, пустой пляж и дом, как будто ты предчувствовал - это случилось...
Друг, если бы ты был здесь со мной, ты бы прошептал мне что-нибудь приятное...
Мое воображение больше не позволяет мне сосредоточиться на таких простых вещах, как проволока...
Неожиданно мысли теряют остроту, что я люблю... говорю: - где это?
Может далеко?
может быть, рядом с моими руками?
Звезды сияют, а я... восстанавливаю свою жизнь деликатно, как карточный домик
Летним вечером я ставлю на стол сладкое вино, не застрахованное от боли.
Завтра я скажу детям, скрывая свой грех, что ты должен был уйти куда-то
Может быть, далеко, может быть, близко к моим рукам?
Звезды сияют, а я... восстанавливаю свою жизнь деликатно, как карточный домик
(уже!)
Может быть, далеко, может быть, близко к моим рукам?
Звезды сияют, и я...
(далеко отсюда)
Может быть, далеко, может быть, близко к моим рукам?
(так далеко)
Звезды сияют, а я... восстанавливаю свою жизнь деликатно, как карточный домик