Перевод текста песни Krótka historia - Bajm

Krótka historia (оригинал)

To taka krótka historia, mogłam napisać jej — kolejną część
W jego czułych ramionach, szybko przychodził sen
Nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie
Myślałam — zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach
Bałam się miłości, którą on chciał mi dać
Powiedziałam coś głupiego i…
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Macie racje — ze mną chyba jest coś nie tak
Moja codzienność mnie zmienia — sama nie wiem już, czy potrafię żyć
Ukrywam w sobie marzenia — dobrze wiedząc, że żadne z nich
Beze mnie nigdy nie spełni się
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Teraz kiedy jestem z Wami tu, czuję siłę swoich słów
Może los da mi szansę znów
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł

Краткая история (перевод)

Это такая короткая история, я мог бы написать для нее другую часть
В его нежных руках быстро наступил сон
Я не мог поверить, когда он сказал, что любит меня
Я думал - он потеряет меня в толпе, с тобой изменит, или с ней - через какое-то время
Ни один из вас не поймет страх, который я чувствовал
Я боялся любви, которую он хотел дать мне
Я сказал глупость и...
Как я мог сказать ему это?
Если бы он только знал, как сейчас, мне плохо
Как я мог не остановить слова?
И просто отпусти
Ты прав - со мной должно быть что-то не так
Моя повседневная жизнь меняет меня - я не знаю, смогу ли я жить дальше
Я прячу свои мечты внутри себя, прекрасно зная, что ни одна из них
Это никогда не сбудется без меня
Как я мог сказать ему это?
Если бы он только знал, как сейчас, мне плохо
Как я мог не остановить слова?
И просто отпусти
Теперь, когда я здесь с тобой, я чувствую силу своих слов
Может судьба снова даст мне шанс
Как я мог сказать ему это?
Если бы он только знал, как сейчас, мне плохо
Как я мог не остановить слова?
И просто отпусти
Как я мог сказать ему это?
И просто отпусти