| Word life boo, I checked you flexin wit’cha crew
| Слово жизнь бу, я проверил, что вы flexin wit'cha экипаж
|
| lookin sweet enough to chew wit them saint eyes like tha brew,
| выглядишь достаточно мило, чтобы жевать их святыми глазами, как варево,
|
| roughneck mannerism, fly disposition,
| грубоватый маньеризм, летучий нрав,
|
| ya live like channel sparkin’like mad-izm,
| ты живешь, как канал, искрящийся, как безумие,
|
| my mission, is gettin into you like a religion,
| моя миссия проникнуть в тебя, как в религию,
|
| my woman’s intuition tells me cupid’s arrow’s hittin,
| моя женская интуиция подсказывает мне попадание стрелы купидона,
|
| you’re the prince with the glass slipper that my foot could fit in,
| ты принц со стеклянной туфелькой, в которую может влезть моя нога,
|
| this feelin that I have is never endin, I’m sendin, my love like Zhane’up
| это чувство, которое у меня есть, никогда не заканчивается, я посылаю свою любовь, как Жанеуп
|
| in a box
| в коробке
|
| with the bow up on the top, cause, for you I got the hots so please accept these feelings I posess i’m like a damsel in distress in pursuit of happiness, I confess
| с луком наверху, потому что для тебя у меня есть горячее, так что, пожалуйста, прими эти чувства, которые у меня есть, я как девица в беде в погоне за счастьем, я признаюсь
|
| chorus: I’ve been really tryin’baby
| припев: я очень старался, детка
|
| tryin to hold back these feelings for so long
| пытаюсь так долго сдерживать эти чувства
|
| and if you feel, like I feel baby
| и если ты чувствуешь, как я чувствую ребенка
|
| come on, ohhh, come on Verse Two:
| давай, оооо, давай куплет второй:
|
| Many men wit mass appeal expand across the globe by the mills,
| Многие мужчины с массовой привлекательностью расширяются по всему миру мельницами,
|
| but still I picked you like a daffodil
| но все же я выбрал тебя, как нарцисс
|
| cause you thrill me like magnetic fields that give my body chills,
| потому что вы волнуете меня, как магнитные поля, которые вызывают у меня озноб,
|
| perserve my chocolate ties and it’s a thrill; | сохранить мои шоколадные галстуки, и это острые ощущения; |
| I’m sayin
| я говорю
|
| that when you swing my way I, get a sudden rush,
| что когда ты качаешься в моем направлении, я получаю внезапный прилив,
|
| that entices me not to keep it on the hush-hush,
| что побуждает меня не держать это в тайне,
|
| boy times girl times lust equals us,
| мальчик раз девочка раз похоть равняется нам,
|
| and you can count on that like you would an abacus so bust the equation, baby cause I’m facin the fact that I only think of you
| и ты можешь рассчитывать на это, как на счеты, так что разорви уравнение, детка, потому что я сталкиваюсь с тем фактом, что я думаю только о тебе
|
| on two occasions, but I’ma max once I get this off my chest, and just let
| в двух случаях, но я макс, как только я сниму это с груди и просто позволю
|
| nature do the rest.
| природа сделает все остальное.
|
| I confess
| Я признаюсь
|
| Verse Three:
| Стих третий:
|
| I wanna be down like brandy with you handy for tha duration,
| Я хочу быть пьяным, как бренди, с тобой под рукой в течение этого времени,
|
| engage in electric relaxation,
| заниматься электрической релаксацией,
|
| build a conversation, probe ya intellect,
| построить разговор, исследовать свой интеллект,
|
| put ya manhood to the test, but not just ya physical, ya individual is what
| испытать свою мужественность, но не только физическую, но и индивидуальную
|
| I’m after,
| я после,
|
| ya heart I wanna capture, I’m open like a space that NASA explores,
| сердце, которое я хочу захватить, я открыт, как пространство, которое исследует НАСА,
|
| truly do adore, every little move you make and more, my word is born
| искренне обожаю каждое твое маленькое движение и многое другое, мое слово рождается
|
| but I could go on and on throwin hints,
| но я мог бы продолжать и намекать,
|
| that I’m tha chick, you should be celebratin life wit,
| что я та цыпочка, ты должен праздновать жизнь с остроумием,
|
| so instead I felt it best if I just,
| поэтому вместо этого я чувствовал, что будет лучше, если я просто,
|
| stood and represented in the flesh,
| стоял и представлялся во плоти,
|
| that I confess… | что я признаюсь… |