Перевод текста песни Distopia - Bag

Distopia (оригинал)

Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Fazes planos conscientes
Pensas no futuro como fruto do presente
A vida é limpa e simples tipo papel de parede
Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola
Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou
Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu
Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro
Agora sou despojos do que alguém imaginou
Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência?
Sonhos coloridos com a tinta da caneta?
Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra?
Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem?
Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou
Profetas só fascinam quando o efeito é evidente
O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro
Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor
P’ra onde os homens maus vão quando morrem…
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu fiz a minha escolha como resto de homem…
Que imagino que esta vida tem sentido
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu escolhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu colhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Eu quis ser concreto, apesar do abstrato
Fazer o correto a sonhar parecer errado
Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual!
Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado
Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino
E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi
Que o BAG é a salvação apesar do coração partido
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

(перевод)

я живу в антиутопии
Бэ, ты самоубийца, если хочешь быть со мной.
я живу в антиутопии
Мой баланс сложен, ты не хочешь быть со мной
я живу в антиутопии
Бэ, ты самоубийца, если хочешь быть со мной.
я живу в антиутопии
Мой баланс сложен, ты не хочешь быть со мной
вы строите сознательные планы
Вы думаете о будущем как о результате настоящего
Жизнь чиста и проста, как обои
Я хочу жить в подвешенном состоянии, чтобы быть краской и лентой
Помните, как другие никогда не узнают, кто я
Другие будут помнить, но они никогда не будут тобой
Однажды я сделал выбор, теперь я сталкиваюсь с монстром
Теперь я трофеи того, что кто-то вообразил
Я антиутопия в симфонии или музыка в ясновидении?
Цветные сны чернилами пера?
Блокноты с каракулями, которые они считают письмом?
Фото принципов, которым я завидую, вы никогда не видели?
Я ухожу с этой земли, как мне продиктовал сенсей.
Пророки очаровывают только тогда, когда эффект очевиден
То, что когда-то было очарованием оттенков зеленого, становится черным
Но однажды я стану Богом или умру как писатель
Куда попадают плохие люди, когда умирают...
Бэ, ты самоубийца, если хочешь быть со мной.
Я сделал свой выбор, как и остальные люди...
Я думаю, что эта жизнь имеет смысл
Приходите посмотреть на звуки, которые я издал, детка!
Голоса в голове говорят
Все, что я выбрал, я посеял
Все заслужено, и я хотел быть...
Приходите посмотреть на звуки, которые я издал, детка!
Голоса в голове говорят
Все, что я пожинал, я посеял
Все заслужено, и я хотел быть...
Я хотел быть конкретным, несмотря на абстрактность
Сделать мечту неправильной
Я ненавижу весь мир, но я завидую тому же самому!
Я прошу Курта Кобейна успокоиться, чтобы я мог еще немного полетать.
Я прошу свое альтер-эго связать меня веревками судьбы
И держи меня в оковах общества, я видел
Что СУМКА - это спасение, несмотря на разбитое сердце
Бэй склонен к суициду, если ты хочешь быть со мной
Бэй склонен к суициду, если ты хочешь быть со мной
Мой баланс сложен, ты не хочешь быть со мной
Бэй склонен к суициду, если ты хочешь быть со мной
Мой баланс сложен, ты не хочешь быть со мной