Перевод текста песни I Wanna Be Alone - badXchannels

I Wanna Be Alone (оригинал)

Running out of breath, but I am looking forward to the weekend
I’m heading for another high
Dosing out on my mistakes, smile to cover up the pain
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
I wanna be alone
Rush in to the deep end
I’m living life to try and feel again
Spinning circles in a graveyard
Feel me?
Everybody says the same old rhyme
Similar story but with different lines
Script says I’ll be just fine
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
I wanna be alone
My bones begin to show
Can’t hide there anymore
I’m down, I’m out
I wanna be alone
It’s alright to feel numb…

Я Хочу Побыть Одна. (перевод)

Задыхаюсь, но с нетерпением жду выходных
Я направляюсь к другому высокому
Дозирую свои ошибки, улыбаюсь, чтобы скрыть боль
(Мои кости начинают показываться, я больше не могу там прятаться)
Это нормально чувствовать онемение
Это нормально, когда никого нет
Я хочу быть одна
Я хочу быть одна
(Мои кости начинают показываться, я больше не могу там прятаться)
Я хочу быть одна
Спешите в глубокий конец
Я живу, чтобы попытаться снова почувствовать
Крутящиеся круги на кладбище
Чувствуй меня?
Все говорят одну и ту же старую рифму
Похожая история, но с другими линиями
Скрипт говорит, что со мной все будет в порядке
Это нормально чувствовать онемение
Это нормально, когда никого нет
Я хочу быть одна
Я хочу быть одна
Я хочу быть одна
Мои кости начинают показывать
Не могу больше прятаться там
Я вниз, я вышел
Я хочу быть одна
Чувствовать онемение — это нормально…