Перевод текста песни Estrangeiro em mim - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Dimos Guadaroulis

Estrangeiro em mim (оригинал)

Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem aquário
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
Você, você, você
Estrangeiro em mim
Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem naufrágio
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
E tão triste sentir o seu verso esdrúxulo, não mais idílico
Laços evitando em serem nós
E o meu ventre que aprendeu a ser ventríloquo
E tão triste sentir sua língua revelando outras linguagens
O seu peso não afastando os meus pesares
Tatos não mais como tatuagem
Mas tempo passa e a gente se cansa
De ser lança na lua cheia de dragão
E o nosso sol se expõe na solidão
Você, você, você
Estrangeiro em mim

Иностранец в меня (перевод)

Если я закрою глаза, я все еще чувствую себя как раньше
Раньше, когда взгляд был глубоким
Наша речь не ест бутон цитрусовых
Раньше, когда глаза были просто арками
Но время идет, и мы меняемся
И где сегодня не было моря, не было аквариума
Вечные объятия в платьях
Не в шкафу
Ты, ты
Иностранец во мне
Если я закрою глаза, я все еще чувствую себя как раньше
Раньше, когда взгляд был глубоким
Наша речь не ест бутон цитрусовых
Раньше, когда глаза были просто арками
Но время идет, и мы меняемся
И где сегодня не было моря, не было кораблекрушения
Вечные объятия в платьях
Не в шкафу
Так грустно чувствовать твой странный стих, уже не идиллический
Галстуки избегают быть нами
Это мой живот научился быть чревовещателем
И так грустно чувствовать, как твой язык раскрывает другие языки.
Твой вес не уносит моих сожалений
Татуировки больше не как татуировки
Но время идет, и мы устаем
Быть копьем в полнолуние дракона
И наше солнце выставлено в одиночестве
Ты, ты
Иностранец во мне