Перевод текста песни Spirits - Bad Seed Rising

Spirits (оригинал)

Can you see me in the worst light?
Can you close your eyes and act like I’m a ghost?
I know it’s easier to pass by
I know it’s easier to turn your back and run
Who’s to blame for all of this?
What a shame it never ends
We could change, but
I know it’s easier to turn your back and run
Turn your back and run
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Are we just heroes, heroes?
And no-one to lose
Where’s your fire, fire?
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
A million faces in the moonlight
A million chances that no-one will ever take
Are we the victim of our minds?
We’re playing God, but we’re dancing in the flames
There’s an answer, can you see it?
Are you too scared, to believe it?
There’s an answer and we need it now
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Are we just heroes, heroes?
And no-one to lose
Where’s your fire, fire?
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Can you see me in the worst light?

Духи (перевод)

Ты видишь меня в худшем свете?
Можешь закрыть глаза и вести себя так, как будто я призрак?
Я знаю, что легче пройти мимо
Я знаю, что легче повернуться спиной и бежать
Кто виноват во всем этом?
Какой позор, это никогда не заканчивается
Мы могли бы измениться, но
Я знаю, что легче повернуться спиной и бежать
Повернись спиной и беги
Мы просто духи, духи
Кем мы должны быть?
Мы просто герои, герои?
И некого терять
Где твой огонь, огонь?
Мы просто духи, духи
Кем мы должны быть?
Миллион лиц в лунном свете
Миллион шансов, которыми никто никогда не воспользуется
Являемся ли мы жертвой своего ума?
Мы играем в Бога, но мы танцуем в огне
Есть ответ, вы его видите?
Вы слишком напуганы, чтобы поверить в это?
Ответ есть, и он нужен нам сейчас
Мы просто духи, духи
Кем мы должны быть?
Мы просто герои, герои?
И некого терять
Где твой огонь, огонь?
Мы просто духи, духи
Кем мы должны быть?
Ты видишь меня в худшем свете?