Перевод текста песни Metalac - Bad Copy

Metalac (оригинал)

Veliki odmor, sviram gitaru
Sviram od Guns-a neku gotivnu baladu
Kao Neša Galija sam zaden’o cigaru
Imam dugu kosu i Metallica majicu
Znam da posle skole idemo do mene
Jer smeskas se dok sviram *Nothing Else Matters*
Najveća sam cufanja u skoli sve bi htele
Ali boli me kurac za njih ja želim tebe
Žestoki momci tad su upali u školsko
Svi su zapalili, jedini sam ost’o
Jedan je prileteo i šutnuo me nogom
Oteo mi gitaru i nab’o me u oko
Osećam po lobanji mi sevaju Air Max-evi
Pašće ušivanje, kopče i šavovi
Uspeli su o glavu da mi slome džitru
Čuju se sirene — neko pozvao je hitnu
I dalje mislim na tebe iako lobanja mi krvari
Da otišla si sa jednim od njih, kažu drugari
Srce si mi slomila, svet si mi srušila
Kad čuo sam da te je jeb’o i da si mu pušila
Sećaš li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kaiš sa nitnama i lanac
Ljubila si pišu starog dizelaša
Slomila si srce mladoga metalca
I dan danas, kada navratim kod keve
Pogledam u sobu u kojoj ziveh kao dete
Na zidovima posteri, na polici kasete
Black Sabbath, Kreator i Iron Maiden
Vrate me kroz vreme kada slusao sam te pesme
I tvoje lice sevne, za tebe bio kreten
Iako smo sedeli zajedno u klupi da te pitam da podemo
Hrabrost nikako da skupim
A nisam znao kad veliki odmor stupi
Dizelasima u klonji kurceve da pusis
Dok sam slusao rifove iz novembarske kise
Nogama si zaldinjima podrkavala pise
Džaba mi je bilo vazan da se pravim
I sto pustao sam kosu dugu kao Dorde David
Jer musava si bila, od semena kaplji
A dosta ti je toga curelo sa Najki
I na priredbi skolskoj pevao sam za tebe
I gledao dok te iza zavese neki džiber jebe
Plakao sa bine u sebi jebao sam ti majku
Kažiprst i mali digo sam u vazduh
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Ajs nigrutin:
Martinke crne, pantalone uske
Osnovao sam grupu da bi ljubio ti usne
Bubnjeve keva nije htela da mi kupi
A ti si se probudila sa drugima u dubri
Sećam se o zezanje kada kolima ste isli
Ja sam na stanici plakao na kisi
Pocele mi rdaju nitne na kosnjaku
Dok se vi na semaforu ljubite u autu
Kad sretnem te u prodavnici dok pazaris 'leba
Znam da ces sendvice da napravis za njega
Onda ces da uzmes da mu lizes jaja
Dok ja slusam stepenice direktno do raja
Rekla si da truo sam zbog Heavy Metal-a
Svaka mi je nada u vodu davno pala
Hteo sam da isecem vene tada
Bez tebe i bubnjeva potpuno sam jadan
Isek’o sam kosu i otis’o u vojsku
Da bi' zaboravio tu devojku davolsku
Poginuo sam kad sam otis’o na ratiste
Sa mog groba ciganin cvee eksplatise
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky Wikluh:
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Picko jedna!
Majku ti jebem!
Ajs nigrutin/sky wikluh/timbe
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila

Металлак (перевод)

Отличный перерыв, я играю на гитаре
Я играю готическую балладу из Guns
Как и Неша Галия, я курил сигару
У меня длинные волосы и футболка Metallica
Я знаю, что мы идем ко мне после школы
Jer smeskas se dok sviram *Ничто другое не имеет значения*
Я самый большой лох в школе, все хотели бы
Но мой член болит за них, я хочу тебя
Затем свирепые мальчики ворвались в школу
Все загорелись, я остался один
Один подлетел и пнул меня
Он взял мою гитару и ударил меня ножом в глаз
Я чувствую, как Air Max сияет на моем черепе
Шитье, пуговицы и швы будут падать
Им удалось сломать мне печень
Звучат сирены - кто-то вызвал скорую
Я все еще думаю о тебе, хотя мой череп кровоточит
Что ты пошел с одним из них, друзья говорят
Ты разбил мне сердце, ты сломал мой мир
Когда я услышал, что он трахнул тебя и выкурил его
Ты помнишь тот день, когда я был металлистом?
Я носил заклепочный ремень и цепь
Вы любили старый дизельный двигатель
Ты разбил сердце молодого металлиста
Даже сегодня, когда я захожу к маме
Я смотрю на комнату, в которой я жил в детстве
Плакаты на стенах, кассетные полки
Black Sabbath, Creator и Iron Maiden
Это возвращает меня в то время, когда я слушал эти песни
И твое лицо засветилось, он был тебе придурком
Хотя мы вместе сидели на скамейке, чтобы попросить вас подойти
Мужество никогда не собирать
И я не знал, когда наступил большой перерыв
Дизели в клоне хуев курить
Когда я слушал риффы ноябрьского дождя
Вы поддержали буквы ногами
Мне было важно притворяться напрасно
И я отпустил свои волосы, пока Дорде Давид
Потому что ты был муссом, он капал с семян
И у вас было много утечек с Nike
И я пел для тебя в школе
И смотрел, как какой-то ублюдок трахает тебя за занавеской
Я плакал со сцены внутри, я трахнул твою мать
Я поднял указательный палец и маленький в воздух
Айс нигрутин исх.:
Ты помнишь тот день, когда я был металлистом?
Я носил ремень с заклепками и цепью
Вы любили старое дизельное письмо
Ты разбил сердце молодого металлиста
Скай виклу исх.:
Ты помнишь тот день, когда я был металлистом?
Я носил ремень с заклепками и цепью
Вы любили старое дизельное письмо
Ты разбил сердце молодого металлиста
Айс нигрутин:
Черный мартини, узкие брюки
Я создал группу, чтобы поцеловать тебя в губы
Моя мать не хотела покупать мои барабаны
И ты проснулся с другими в лесу
Я помню, как веселился, когда ты ехал
Я плакал под дождем на вокзале
На моей косилке начали ржаветь нити
Пока ты целуешься в машине на светофоре
Когда я встречу тебя в магазине, пока ты покупаешь хлеб
Я знаю, ты сделаешь для него бутерброды
Тогда ты будешь лизать его яйца
Когда я слушаю лестницу прямо в небо
Ты сказал, что я гнию из-за хэви-метала
Вся надежда на меня в воду давно пала
Я хотел перерезать себе вены тогда
Без тебя и барабанов мне совсем плохо
Я постригся и пошел в армию
Чтобы забыть эту чертову девушку
Я умер, когда пошел на поле боя
Из моей могилы взрывается цыган
Айс нигрутин исх.:
Ты помнишь тот день, когда я был металлистом?
Я носил ремень с заклепками и цепью
Вы любили старое дизельное письмо
Ты разбил сердце молодого металлиста
Скай виклу исх.:
Ты помнишь тот день, когда я был металлистом?
Я носил ремень с заклепками и цепью
Вы любили старое дизельное письмо
Ты разбил сердце молодого металлиста
Скай Виклух:
Кровь хлещет из его сердца
Кровь хлещет из его сердца
Кровь хлещет из его сердца
Почему ты была такой киской для меня?
Кровь хлещет из его сердца
Кровь хлещет из его сердца
Кровь хлещет из его сердца
Почему ты была такой киской для меня?
Пико один!
Ублюдок!
Айс нигрутин / скай виклух / тимбе
Когда я был молодым металлистом, я был
Вы тогда с кем-то спорили
Ноги и члены дрочат
И она разбила сердце металлисту
Когда я был молодым металлистом, я был
Вы тогда с кем-то спорили
Ноги и члены дрочат
И она разбила сердце металлисту