Перевод текста песни Ljubav ili pivo - Bad Copy

Ljubav ili pivo (оригинал)

Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Secam se te noci, pamet uzela mi stane
Jer ti lepa, visprena, poput Mateus Marijane
Sa sanka si mi slala signale male, lagane
Pris’o sam i pljugi tvojoj prineo sam plamen
Posle druge ture vec planirali smo decu
Vise nije me smaralo sto imas kvar na kecu
Predlozila si odlazak u tvoj devojacki stan
Pristao sam i rekla si da imas kajmak slan
I hvalio sam Boga i svu pomoc Bozju
Dok sam probij’o paucinu u tvom medjunozju
Dahtali smo ubrzano, strastveno, strasno
Guzove sam tvoje uvaljao u brasno
Sljapkao i video kad suza ti je kanula
Na stopalo sto krasila ti je austrijska nanula
Romansa nas je ganula na podrucje sivo
Da li je to ljubav il' je samo pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da li je to ljubav, cesto sam se pit’o
Istina nije da sam se usik’o
Pa cak i da jesam, nisam nesto mnogo
Ali to je sve zbog ljubavi sa tobom
Opija me tvoj pogled i tvoja lepota
Pa zato ne moram da pijem kao stoka
Ti si kao vino, crnje od noci
Kada tebe ljubim, sklope mi se oci
Usikam se uvek kada kozu ti mirisem
I pomisljam odma' da ti nesto sisem
Mozda je to zato jer od mene vise pijes
Pa nocu na alkohol isparavas k’o svinje
Pa uzmes da hrces skoro kao Timbe
Prdezi su tvoji zapaljivi ko nzinbe
Da li je to ljubav ili mnogo pijem
Dok Vikler peva refren, ja suze krijem
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Roze starke, karirana 'sulja
Duge noge, bulja i teksas suknja
Vopsa sufla, a ja k’o neki tuljan
Drzim se za zid, al' se bar ne teturam
Pris’o bih al' ta dva metra predstavljaju problem
Opija tvoj osmeh, zoves me da dodjem
Ne znam sta smo pricali al' par minuta posle
Taksisti sam rekao da vozi nas za Kotez
Obrcem te, okrecem — obrcem, okrecem
Kad god smo zajedno na gajbi gore svece
Al' ne zbog romantike, svece skupljaju dim
Ja pusim dve i po pakle, ti pusis tri
Gajbu piva gajbi nosimo izmedju sebe
Ja pocepam pet, ti savijas petnaest
Posle toga pitas me da li te limvo
Reci da li je to ljubav ili mozda pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio

Любовь или пиво (перевод)

Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Я помню ту ночь, мой разум встал
Потому что ты красивый, умный, как Матеус Марианна
Ты посылал мне маленькие световые сигналы из саней
Я пришел и принес пламя на твою косу
После второго тура мы уже планировали детей
Меня больше не волновало, что у тебя был срыв на тузе
Вы предложили пойти в квартиру вашей девушки
Я согласился, и ты сказал, что у тебя есть соленые сливки
И славил я Бога и всю помощь Божию
Пока я сломал паутину в твоей промежности
Мы задыхались быстро, страстно, страстно
Я катал твои ягодицы в муке
Он шлепнул и увидел, когда на тебя упала слеза
Австрийская нанула украсила вашу ногу
Романтика переместила нас в серую зону
Это любовь или просто пиво
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь, я часто задавался вопросом
Неправда, что я порезался
И даже если бы я сделал, я не очень
Но это все из-за любви к тебе
Я опьянен твоим взглядом и твоей красотой
Так что мне не нужно пить, как крупный рогатый скот
Ты как вино, чернее ночи
Когда я люблю тебя, мои глаза закрываются
Я всегда чихаю, когда чувствую запах твоей кожи
И мне сразу кажется, что я тебя засасываю
Может быть, это потому, что ты пьешь больше, чем я
Итак, вы испаряетесь, как свиньи по ночам
Итак, вы начинаете храпеть почти как Тимбе
Ваши пердежи легко воспламеняются
Это любовь или я много пью
Когда Виклер поет припев, я прячу слезы
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Розовые старухи, плед сулья
Длинные ноги, задница и джинсовая юбка
Вопса суфла, а мне нравится тюлень
Я держусь за стену, но хоть не шатаюсь
Я хотел бы прийти, но эти два метра - проблема
Опьяненный твоей улыбкой, ты приглашаешь меня прийти
Не знаю, о чем мы говорили, но через несколько минут
Я сказал таксистам везти нас в Котез
Я поворачиваю тебя, я поворачиваю тебя - я поворачиваю тебя, я поворачиваю тебя
Всякий раз, когда мы вместе на ящике горящих святых
Но не из-за романтики святые собирают дым
Я курю два с половиной ада, ты куришь три
Мы несем ящик пива между нами
Я рву пять, ты сгибаешь пятнадцать
После этого вы спрашиваете меня, если вы лимво
Скажи, если это любовь или, может быть, пиво
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился
Это любовь или пиво
Это любовь или я напился