Перевод текста песни Warnings - Back To R'lyeh

Warnings (оригинал)

Twilight… The island is warning me…
Ground mist… Enfolded our feet
Forest… Clearing a path to come…
Under the long shadow of the mount…
Moorlands… Like evil foams
Nightwind… Across the swamp…
The air… The trees… Turning… Fast…
Big Stone sunk in mud…
Monuments… with impious marks…
And we tresspassed the doorway…
Then I knew that something were wrong…
Paralysed, something moved…
I’ll try to describe the creature I saw:
It was a strange shape of lizard…
Flesh and scales…
Free from fear it looked at me…
I was freezed…
There’s no blinks, there’s no move
There’s no breath…
Just a ghost stopped in that pest land…
O what a horror… felt in that dismal hour
My human soul was dead…
I’ve never seen such a horrible vision…
Our darkest fears… were free…
Horrible warnings…
Load the gun, determination…
Even staring at demons face
No wind… There’s no sound…
Tension in a moment lost in time…
Then thousands of reptile heads
Appeared at the same time
Screaming in unison…
A call of war… The sound of the hell…
A call of war, primal growls
Horrible gurgles in the background
The great flood of time… started to roar…
All in motion again…
Horrible warnings…
Helpless… I drifted into the madness…
I still feel the tremor…
The horde advanced…
Echoes of shots in my mind…
At the bottom of some vague dream…

Предупреждения (перевод)

Сумерки... Остров предупреждает меня...
Подземный туман… Окутал наши ноги
Лес… Расчищая путь впереди…
Под длинной тенью горы…
вересковые пустоши… Как злые пены
Ночной Ветер... По болоту...
Воздух… Деревья… Вращение… Быстро…
Большой камень утонул в грязи…
Памятники… с нечестивыми знаками…
И мы перешагнули порог…
Тогда я понял, что что-то не так…
Парализовано, что-то шевельнулось…
Попробую описать увиденное мной существо:
Это была странная форма ящерицы…
Плоть и чешуя…
Свободный от страха он посмотрел на меня...
Я замерз…
Нет моргания, нет движения
Дыхания нет…
Просто призрак остановился в этой чумной земле…
О, какой ужас… ощутил в тот унылый час
Моя человеческая душа была мертва…
Я никогда не видел такого ужасного видения…
Наши самые темные страхи… были свободны…
Ужасные предупреждения…
Зарядить пистолет, решимость…
Даже глядя на лицо демона
Нет ветра... Нет звука...
Напряжение в мгновенье, потерянное во времени…
Затем тысячи голов рептилий
Появился одновременно
Кричать в унисон…
Зов войны... Звук ада...
Зов войны, первобытное рычание
Ужасное бульканье на заднем плане
Великий поток времени… начал реветь…
Все снова в движении…
Ужасные предупреждения…
Беспомощный... Я погрузился в безумие...
Я все еще чувствую дрожь…
Орда наступала…
Отголоски выстрелов в моей голове…
На дне какого-то смутного сна…