Перевод текста песни Stay - Back Door Slam, Davy Knowles

Stay (оригинал)

Memories, ain’t enough to keep me off my knees no more
What if’s, and maybe’s, ain’t enough to keep me off the floor
Well and I wish that, there was something to say
And that something, had made you stay
Hmmmm…
These days, there’s a different expression on my face
These days, I’m sick and tired lord, of this rat race
I wish this feeling, was just a phase
And that something, had made you stay
(Singing)
I wish that something, had made you…
I wish that something, had made you…
I wish that something, something, oh something…
Oh, something… Oh, something…
I wish that something, had made you stay
Maybe, one of these days, lord I’ll see you again
But until, that day, I’ll miss you, my friends
Well we are wishful for, yeah, brighter days
I wish that something, had made you stay

Остаться (перевод)

Воспоминаний недостаточно, чтобы больше не ставить меня на колени
Что, если и, может быть, недостаточно, чтобы удержать меня от пола
Ну и желаю, чтобы было что сказать
И это что-то заставило тебя остаться
Хммм…
В эти дни у меня другое выражение лица
В эти дни я устал от этой крысиной гонки
Я хочу, чтобы это чувство было просто фазой
И это что-то заставило тебя остаться
(поет)
Я хочу, чтобы что-то заставило тебя…
Я хочу, чтобы что-то заставило тебя…
Я хочу, чтобы что-то, что-то, о, что-то ...
О, что-то… О, что-то…
Я хочу, чтобы что-то заставило тебя остаться
Может быть, на днях, господин, я увижу тебя снова
Но до того дня я буду скучать по вам, друзья мои
Ну, мы желаем, да, более ярких дней
Я хочу, чтобы что-то заставило тебя остаться