Перевод текста песни Gotta Leave - Back Door Slam, Davy Knowles

Gotta Leave (оригинал)

Ask me no questions, when I try to tell you
My best intentions, were always with you
And don’t raise your voice, just try to understand
Save your loving, for some other man
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Thought we were over it, hmmm, thought we’d passed the worst
It was so always hard to tell, if it were a blessing or a curse
Sometimes it was so sweet, in between a lying
Every time we spent laughing, there was two times I spent crying
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Can’t keep hiding…
No no you can’t keep lying…
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…

Надо Уходить (перевод)

Не задавайте мне вопросов, когда я пытаюсь вам сказать
Мои лучшие намерения всегда были с тобой
И не повышай голос, просто попробуй понять
Сохрани свою любовь для другого мужчины
О, вы, должно быть, спутали меня с каким-то другим мужчиной
Кто уложит тебя, на линии для тебя
Скажи мне, как я могу доверять тебе, когда ты не можешь доверять себе
Я должен оставить тебя, детка, найти себя, кого-то другого
Оооооо…
Думал, что мы закончили это, хммм, думали, что мы прошли худшее
Всегда было так трудно сказать, было ли это благословением или проклятием
Иногда это было так мило, между ложью
Каждый раз, когда мы смеялись, я два раза плакал
О, вы, должно быть, спутали меня с каким-то другим мужчиной
Кто уложит тебя, на линии для тебя
Скажи мне, как я могу доверять тебе, когда ты не можешь доверять себе
Я должен оставить тебя, детка, найти себя, кого-то другого
Оооооо…
Нельзя продолжать прятаться…
Нет, нет, ты не можешь продолжать лгать…
О, вы, должно быть, спутали меня с каким-то другим мужчиной
Кто уложит тебя, на линии для тебя
Скажи мне, как я могу доверять тебе, когда ты не можешь доверять себе
Я должен оставить тебя, детка, найти себя, кого-то другого
Оооооо…