Перевод текста песни Real Man - Back Door Slam, Davy Knowles

Real Man (оригинал)

Won’t you let up baby, but I couldn’t say it all
Was it I wrote too little, or was it I said too much, too much
And they say that a real man, can open up his heart
All I know is it’s true love, makes me cry when we’re apart
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Oh yeah, come on home baby, bring your love to me
Dialed your number, but I couldn’t make the call
But, would you answer, you wouldn’t speak to me at all
No, no, no, no, no
And they say that a real man, faces troubles head-on
All I know is in my eyes, you can do no wrong
It’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love to me
And they say that a real man, who can make it on his own
And all I know is that this man, doesn’t want to be alone
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love
Oh, it’s hurting me
Oh, it’s killing me
Down on my knees…
Oh yeah!

Настоящий Мужчина (перевод)

Разве ты не отпустишь ребенка, но я не мог сказать все это
То ли я написал слишком мало, то ли сказал слишком много, слишком много
И говорят, что настоящий мужчина может открыть свое сердце
Все, что я знаю, это настоящая любовь, заставляет меня плакать, когда мы в разлуке
О, это причиняет мне боль, это убивает меня, это ломает меня надвое
Я должен найти связь, должен что-то сделать
Я умоляю тебя, я умоляю тебя, на колени
О да, иди домой, детка, принеси мне свою любовь
Набрал ваш номер, но не смог позвонить
Но, ответишь ли ты, ты бы вообще со мной не разговаривал
Нет-нет-нет-нет-нет
А еще говорят, что настоящий мужчина встречает беду лицом к лицу
Все, что я знаю, в моих глазах, вы не можете ошибаться
Это причиняет мне боль, это убивает меня, это ломает меня надвое
Я должен найти связь, должен что-то сделать
Я умоляю тебя, я умоляю тебя, на колени
Да, иди домой, детка, принеси мне свою любовь
И говорят, что настоящий мужчина, который может сделать это самостоятельно
И все, что я знаю, это то, что этот человек не хочет быть один
О, это причиняет мне боль, это убивает меня, это ломает меня надвое
Я должен найти связь, должен что-то сделать
Я умоляю тебя, я умоляю тебя, на колени
Да, иди домой, детка, принеси свою любовь
О, мне больно
О, это убивает меня
На колени…
Ах, да!