Перевод текста песни Heavy on My Mind - Back Door Slam, Davy Knowles

Heavy on My Mind (оригинал)

Late at night, end of the road
Headlights under headstones
Maybe my mind is playing tricks on me
Mouth is dry, heart skips a beat
Ground spinning underneath my feet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every creak of the door, every foot step I hear
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Try to sleep, but I swear I saw
Something moving down the corridor
Maybe my mind is playing tricks on me
Wake up in a cold sweat, this nightmare ain’t over yet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every portrait in every room
Seems to follow my every move
Another sleepless night, oh woh heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Every creak of the door, every foot step I hear
Oh no no.
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss the thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Heavy on my mind

Тяжело на Душе (перевод)

Поздно ночью, конец дороги
Фары под надгробиями
Может быть, мой разум играет со мной злые шутки
Во рту сухо, сердце замирает
Земля вращается под моими ногами
Может быть, мой разум играет со мной злые шутки
Каждый скрип двери, каждый шаг, который я слышу
Каждая дуновение ветра заставляет меня дрожать от страха, от страха
Еще одна бессонная ночь, ох, как мне тяжело
Господи, я не могу убежать, моя совесть думала, что я оставил это далеко позади
О, у меня тяжело на уме
Попробуй уснуть, но клянусь, я видел
Что-то движется по коридору
Может быть, мой разум играет со мной злые шутки
Просыпайтесь в холодном поту, этот кошмар еще не закончился
Может быть, мой разум играет со мной злые шутки
Каждый портрет в каждой комнате
Кажется, следует за каждым моим движением
Еще одна бессонная ночь, ох, тяжелый мой ум
Господи, я не могу убежать, моя совесть думала, что я оставил это далеко позади
О, у меня тяжело на уме
Каждый скрип двери, каждый шаг, который я слышу
О нет нет.
Каждая дуновение ветра заставляет меня дрожать от страха, от страха
Еще одна бессонная ночь, ох, как мне тяжело
Господи, я не могу убежать, моя совесть думала, что я оставил это далеко позади
О, у меня тяжело на уме
Тяжело на уме