Перевод текста песни Sur la Tête - Babylon Circus

Sur la Tête (оригинал)

Un soir ou un matin
je ne sais même plus où
Insouciant sans un sou
Sorti du droit chemin
marchant de travers
Avis de tempête
je vois le monde à l’envers
Un soir ou un matin
sens dessus dessous
Inconscient sous le coup
funambule titubant
sur le fil du rasoir
jonglant avec la chance
l’intelligence et le hasard
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent
La où dormait déjà
la femme de mes rêves
Dans ma tête
tout contre moi
s’est glissée une nuit
la pire des maîtresse
toujours présente là
où on ne l’attend pas
A la fin de l’histoire
elle s’invite à la fête
m’invite à faire
quelques pas
J'étais presque parti
on me pleurait déjà
tirant ma révérence
sur un air de java
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent

На голове (перевод)

Однажды вечером или утром
я даже не знаю где
Беззаботный без гроша в кармане
Уйти с дороги
прогулка по
Уведомление о шторме
Я вижу мир вверх ногами
Однажды вечером или утром
Сверху вниз
Без сознания под ударом
шатающийся канатоходец
на колючей проволоке
жонглирование удачей
интеллект и шанс
Небо упало на меня
На голове
И я понял, что пора
С
он служит моей кепкой
И я все еще
на ветру
Где уже спал
женщина моей мечты
В моей голове
все против меня
выскользнул однажды ночью
худшая любовница
всегда там
где вы меньше всего этого ожидаете
В конце рассказа
она приглашает себя на вечеринку
пригласи меня сделать
несколько шагов
я почти ушел
я уже плакала
кланяясь
на мелодию java
Небо упало на меня
На голове
И я понял, что пора
С
он служит моей кепкой
И я все еще
на ветру