Перевод текста песни Message - Babyfather

Message (оригинал)

That’s why they say man can’t get nowhere
'Cause we’re all divided 'n that
There’s no unity 'n that
You see it, like,
Man’s tryna link up with all the man, like,
All the man from North, yeah?
All the man from South, East, and West 'n that
You see, if we all linked up, yeah,
We could do big ting you know!
Man could do a big fuckin' ting!
But obviously there’s this mad division and that,
Even in the ends!
Get me?
Even in man’s own clique there’s division
Man’s just trying to unify the ting,
Play a nice little riddim 'n that,
Everyone bubble,
And then just take that attitude, that vibe,
To man’s politics and man’s economics 'n that
It ain’t gotta be a thing where man’s just like,
Blessed, where man’s licked in the club 'n that
Man can sober up on a Monday and like,
Link up with the same don,
And make peace together!
On a organized ting!
Get me?
(This makes me proud to be British.)
(This makes me proud to be British.)

Сообщение (перевод)

Вот почему говорят, что человек никуда не денется
Потому что мы все разделены на это
В этом нет единства
Вы видите это, например,
Мужчина пытается соединиться со всеми мужчинами, например,
Все мужчины с Севера, да?
Все люди с юга, востока и запада
Видишь ли, если бы мы все связались, да,
Знаешь, мы могли бы сделать большое дело!
Человек мог сделать большой гребаный тинг!
Но, очевидно, есть это безумное деление и то,
Даже в концах!
Поймай меня?
Даже в клике человека есть разделение
Человек просто пытается унифицировать тинг,
Сыграй хороший маленький риддим,
Все пузырьки,
А затем просто примите это отношение, эту атмосферу,
К политике человека и экономике человека, а затем
Это не должно быть чем-то, что человек просто такой,
Блаженный, где мужчина лизал в клубе
Человек может протрезветь в понедельник и вроде,
Свяжись с тем же доном,
И помиритесь вместе!
Организованно!
Поймай меня?
(Это заставляет меня гордиться тем, что я британец.)
(Это заставляет меня гордиться тем, что я британец.)