Перевод текста песни Spun - Babes In Toyland

Spun (оригинал)

I live inside
All invited inside
Eyes flutter feathers
My hair's fair like weather
I've blown my recovery
Living is nice
When you're spun like a kite
Sugar and tea and cream
Looks like the sea is green with rivalry

Now that I know just what you're all about
I want out

I live inside
All invited inside
Sugar and tea and cream
Looks like the sea is green with rivalry

Now that I know just what you're all about
I want out

Life is real when you're dreaming
Life's a dream when you're reeling
Now I want out

Раскручена (перевод)

Я живу внутри
И приглашаю всех.
Вместо ресниц у меня опахала,
Мои волосы светлые, как погожий день.
Я подорвала свое выздоровление.
Жизнь хороша,
Когда ты раскручена, как воздушный змей.
Сахар, чай и сливки,
И море, кажется, зеленеет от зависти.

Теперь, когда я вас всех раскусила,
Я хочу наружу!

Я живу внутри
И приглашаю всех:
Сахар, чай, и сливки —
И море, кажется, зеленеет от зависти.

Теперь, когда я вас всех раскусила,
Я хочу наружу!

Жизнь кажется настоящей, когда ты спишь,
Жизнь кажется сном, когда ты не стоишь на ногах.
Я хочу наружу!