Перевод текста песни Womit hab ich das verdient Pt. II - Baba Saad

Womit hab ich das verdient Pt. II (оригинал)

Womit hab ich das verdient?
Mein Volk ist am Sterben
Meine Lands leute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im nahen Osten?
In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein EinsiedlerKrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab ich das verdient?
Womit haben wir das verdient?
Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient?
Das wir jetzt am Ende sind
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt
Womit hab ich das verdient?
Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Gruft zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab ich das verdient?

(перевод)

Чем я это заслужил?
Мои люди умирают
Мои соотечественники могут выдержать пытки
За моим отцом последовали
10 лет спустя мы здесь, в Германии, и его маленький сын добился успеха
Это не сложно для моего народа, как вы могли это сделать?
Скажите, а почему в Бейруте до сих пор стреляют?
Скажите, пожалуйста, чем я заслужил это?
Что брат моего отца не вышел из тюрьмы
Мама говорит, дерьмо, наконец, изменится?
Скажи мне, чего еще стоят любовь и свобода для людей?
Какова ценность этого мира на Ближнем Востоке?
В денежном выражении это, безусловно, стоило бы огромных цифр.
Почувствуй себя отшельником в моей коже
И не надейтесь понять это дерьмо
Это почти слишком, это об этом и об этом
Боже, скажи мне, чем я заслужил это?
Чем мы заслужили это?
Мои соотечественники спрашивают себя
Объединяйте усилия сейчас, сегодня все в ваших руках
Чем мы заслужили это?
Что мы сейчас в конце
Мы все ждем дня, который принесет нам перемены
Чем я это заслужил?
моя мама плачет
Потому что я уже слишком много времени потратил впустую
Есть также люди, люди, которые умирают в 40 лет.
И поэтому я решил, что со мной что-то будет
Его судьба лежать в могиле
Это для моего дедушки, и я надеюсь, что он покоится с миром
Слишком многие все еще стреляют в моей родной стране
Что отдали бы мертвецы всего за один день?
Будь сильной мама, я приду к тебе снова
Никто не может мне объяснить, что происходит в Ливане?
Боже, ты действительно этого хотел?
Скажите, пожалуйста, почему наше отечество одержимо ненавистью?
Оглянись вокруг и посмотри, в каком состоянии мой народ
Тем не менее я смотрю на свой флаг с гордостью
Никогда не знаешь, может быть, завтра твоему соседу придется бежать
И я действительно спрашиваю себя, чем я заслужил это?