Перевод текста песни Jamila - Baba Saad

Jamila (оригинал)

Endlich bin ich über dich hinweggekomm’n, Jamila
Um dich zu vergessen, zog ich wie behindert Kokaina
Hab' mich selbst gefickt und es nicht mehr gemerkt, wurde zum Drogenopfer
Was ein Scheiß, Alter, wegen einer Hurentochter?
Als ich fast gestorben bin, hast du nicht angerufen
Es war dir scheißegal, du wolltest mich nicht mal besuchen
Ich weiß, dass du an dem Tag in einer Disco warst
Wie eine Ehrenlose, sag, dass es nicht so war
Weißt du eigentlich, dass ich an dem Tag dein Tod verlangte?
Doch ich wollt' nicht in den Bau rein wegen einer Schlampe
Die Drogen, die ich wegen dir genommen hab', war’n genug
Als ich wach wurde, war 'ne Frau da, es warst nicht du
Obwohl ich schon erwartet hätte, dass du kommen würdest
Doch du warst am lutschen wie 'ne Nutte in 'nem Bonzenviertel
Keine Sorge, nein, ich weine dir nicht hinterher
Ich will dir nur warum du heute hier sein musst erklär'n
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Wie bereits erwähnt, es war 'ne Frau da, es warst nicht du
Sie hat sich um mich gekümmert, das mit jedem Atemzug
Obwohl ich sie zu dieser Zeit nicht geliebt hab'
Doch jedes mal als ich sie gebraucht hab' war sie da
Eines Tages wurd' ich endlich wieder gesund
Sie sagte mir: «Hoffentlich wird irgendwas aus uns!»
Jamila, wegen dir dacht' ich, jede Frau ist 'ne Bitch
Doch ich hab' mich geirrt, diese Frau war es nicht
Komisch, aber mit der Zeit lernt' ich sie zu lieben
Auf einmal war es vorbei mit den Schmerzen und den Krisen
Zwei Jahre später hab' ich sie zu meiner Frau gemacht
Du Schlampe hast es mitbekomm’n und jetzt aufgepasst
Du hast dich schlecht gefühlt und wurdest eifersüchtig
Dass sie von mir schwanger war, darauf nahmst du keine Rücksicht
Also dachtest du Nutte, du lauerst ihr auf
Jamila, du wirst heute sterben für den Tritt in den Bauch
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Denkst du, ich hab' mit dir Mitleid, du sitzt hier und weinst
Bettel mich nicht an, du Hure, denn darauf geb' ich 'nen Scheiß
Du hast mir mein Kind genommen, drum nimm ich dir dein Leben
Du solltest eigentlich wissen, bei uns spielt man nicht mit Ehre
Jamila, Jamila, hat gelebt wie 'ne Schlampe
Deswegen wird Jamila sterben wie 'ne Schlampe
Guck mich an, während ich die schlachte wie ein Lamm
Nutte, wenigstens wurdest du geschlachtet von 'nem Mann

Джамиля (перевод)

Я наконец-то забыл тебя, Джамиля.
Чтобы забыть тебя, я нюхал кокаин, как маньяк
Я трахнул себя и больше этого не замечал, стал жертвой наркотиков
Какого хрена, чувак, насчет дочки шлюхи?
Когда я чуть не умер, ты не позвонил
Тебе было насрать, ты даже не хотел меня навещать
Я знаю, что ты ходил на дискотеку в тот день
Как бесчестный, скажи, что это было не так
Ты действительно знаешь, что я требовал твоей смерти в тот день?
Но я не хотел идти в берлогу из-за суки
Наркотиков, которые я принял из-за тебя, было достаточно
Когда я проснулся, там была женщина, это был не ты
Хотя я ожидал, что ты придешь
Но ты сосала, как проститутка в большом районе
Не волнуйся, нет, я не буду плакать после тебя
Я просто хочу объяснить, почему ты должен быть здесь сегодня
Джамиля, до сегодняшнего дня тебе везло (везло)
Ты, сука, дочь, меня тошнит от истории (тошнит от истории)
Джамиля, скажи, что с тобой?
Джамиля, Джамиля, это твоя...
Джамиля, но сегодня тебе не повезло (не повезло)
Ты, шлюха, твоя гребаная улыбка тебе ничуть не помогает (ни капли)
Джамиля, скажи, что с тобой?
Джамиля, Джамиля, это твоя смерть
Как уже упоминалось, там была женщина, это был не ты
Она заботилась обо мне с каждым вздохом
Хотя я не любил ее в то время
Но каждый раз, когда я нуждался в ней, она была рядом
Однажды мне наконец стало лучше
Она сказала мне: «Надеюсь, из нас что-нибудь получится!»
Джамиля, ты заставила меня думать, что каждая женщина стерва
Но я ошибся, это была не эта женщина
Забавно, но со временем я научился любить ее
Внезапно боль и кризисы закончились
Два года спустя я сделал ее своей женой
Ты, сука, заметила и теперь обрати внимание
Вы чувствовали себя плохо и стали ревновать
Ты не обратил внимание на то, что она была беременна от меня.
Так ты думал проститутка, ты преследуешь ее
Джамиля, ты сегодня умрешь за то, что тебя ударили ногой в живот.
Джамиля, до сегодняшнего дня тебе везло (везло)
Ты, сука, дочь, меня тошнит от истории (тошнит от истории)
Джамиля, скажи, что с тобой?
Джамиля, Джамиля, это твоя...
Джамиля, но сегодня тебе не повезло (не повезло)
Ты, шлюха, твоя гребаная улыбка тебе ничуть не помогает (ни капли)
Джамиля, скажи, что с тобой?
Джамиля, Джамиля, это твоя смерть
Ты думаешь, мне жаль тебя, ты сидишь здесь и плачешь
Не умоляй меня, шлюха, потому что мне плевать
Ты забрал у меня моего ребенка, так что я заберу твою жизнь
Вы должны знать, что мы не играем с честью
Джамиля, Джамиля жила как сука
Вот почему Джамиля умрет, как сука
Посмотри на меня, пока я забиваю их, как ягненка
Хукер, по крайней мере, тебя зарезал мужчина